Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 429

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- ऋण0त्रसदस्यू Chhand- द्विपदा विराट् पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
प꣡व꣢स्व सोम म꣣हा꣡न्त्स꣢मु꣣द्रः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वा꣢नां꣣ वि꣢श्वा꣣भि꣡ धाम꣢꣯ ॥४२९॥

प꣡व꣢꣯स्व । सो꣣म । महा꣢न् । स꣣मुद्रः꣢ । स꣣म् । उद्रः꣢ । पि꣣ता꣢ । दे꣣वा꣡ना꣢म् । वि꣡श्वा꣢꣯ । अ꣣भि꣢ । धा꣡म꣢꣯ ॥४२९॥

Mantra without Swara
पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम ॥

पवस्व । सोम । महान् । समुद्रः । सम् । उद्रः । पिता । देवानाम् । विश्वा । अभि । धाम ॥४२९॥

Samveda - Mantra Number : 429
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 9;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے سوم آنند بھگتی رس تُو ہمیں پِوتّر کر دے، تُو مہان شکتی ہے، سمندر ہو کر مجھ میں بھر جا، یہ بھگتی رس ہی ہمارا رکھشک ہے اور سبھی اوصافِ حمیدہ کو دینے والا اور حواسِ خمسہ کو پاکیزگی دینے والا ہے!
Tashree (Essence)
پربُھو پریم کا پی کر پیالا ہو جاؤں متوالا، رگ رگ میں امرت کو بھر دے گیان کا کرے اُجالا۔
Mazmoon (Subject)
پربھو پریم کا بھگتی رس پِوتّر کر دیتا ہے!