Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 407

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- सौभरि: काण्व: Chhand- ककुप् Swara- ऋषभः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
सी꣡द꣢न्तस्ते꣣ व꣢यो꣣ य꣢था꣣ गो꣡श्री꣢ते꣣ म꣡धौ꣢ मदि꣣रे꣢ वि꣣व꣡क्ष꣢णे । अ꣣भि꣡ त्वामि꣢꣯न्द्र नोनुमः ॥४०७॥

सी꣡द꣢꣯न्तः । ते꣣ । व꣡यः꣢꣯ । य꣡था꣢꣯ । गो꣡श्री꣢꣯ते । गो । श्री꣣ते । म꣡धौ꣢꣯ । म꣣दिरे꣢ । वि꣣व꣡क्ष꣢णे । अ꣣भि꣢ । त्वाम् । इ꣣न्द्र । नोनुमः ॥४०७॥

Mantra without Swara
सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः ॥

सीदन्तः । ते । वयः । यथा । गोश्रीते । गो । श्रीते । मधौ । मदिरे । विवक्षणे । अभि । त्वाम् । इन्द्र । नोनुमः ॥४०७॥

Samveda - Mantra Number : 407
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 6;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے اِندر! جیسے پکھشی برکھشوں پر آ کر بیٹھ اپنی حفاظت، آرام اور سُکھ محسوس کرتے ہیں، ویسے وید بانی کے مطالعہ، پاٹھ اور گان کرنے سے جو ہمارے اندر سُکھ و شانتی اور پاکیزگی دینے والا بھگتی کا رس پیدا ہوتاہ ے، اُس سے ہم آپ کا آسرا لیتے اور حمد و ثنا کرتے ہوئے آنند مانتے ہیں۔
Tashree (Essence)
پکھشی سم ہو کے اکٹھے بیٹھ کر تُم کو بُلاتے، اُستتی گُن کیرتن سے آپ کو پھر پھر رِجھاتے۔
Mazmoon (Subject)
آپ کی حمد و ثنا میں ہی آنند ہے!