Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 401

650 Mantra
Devata- मरुतः Rishi- सौभरि: काण्व: Chhand- ककुप् Swara- ऋषभः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
आ꣡ ग꣢न्ता꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत꣣ प्र꣡स्था꣢वानो꣣ मा꣡प꣢ स्थात समन्यवः । दृ꣣ढा꣡ चि꣢द्यमयिष्णवः ॥४०१॥

आ꣢ । ग꣣न्ता । मा꣢ । रि꣣षण्यत । प्र꣡स्था꣢꣯वानः । प्र । स्था꣣वानः । मा꣢ । अ꣡प꣢꣯ । स्था꣣त । समन्यवः । स । मन्यवः । दृढा꣢ । चि꣣त् । यमयिष्णवः ॥४०१॥

Mantra without Swara
आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थात समन्यवः । दृढा चिद्यमयिष्णवः ॥

आ । गन्ता । मा । रिषण्यत । प्रस्थावानः । प्र । स्थावानः । मा । अप । स्थात । समन्यवः । स । मन्यवः । दृढा । चित् । यमयिष्णवः ॥४०१॥

Samveda - Mantra Number : 401
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 6;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے پرجا جنو! آؤ ایشور کی عبادت کے سیدھے راستے پر، دیکھنا کہیں اُس راہِ راست سے بھٹک کرنشٹ نہ ہو جانا، اِس بھگتی مارگ پر ہی چلتے جانا، نہ رُکنا نہ ہٹنا، بلکہ یم نیموں کے یوگ مارگ کا پالن کرتے ہوئے اپنے آپ پر تسلط جمائے رکھنا۔
Tashree (Essence)
آؤ سکھا پیارے چلیں مل کر پربھو کی راہ پر، نیم کا پالن کریں بڑھتے رہیں درگاہ پر۔
Mazmoon (Subject)
بھگوان کی راہ پر