Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 359

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- जेता माधुच्छन्दसः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
पु꣣रां꣢ भि꣣न्दु꣡र्युवा꣢꣯ क꣣वि꣡रमि꣢꣯तौजा अजायत । इ꣢न्द्रो꣣ वि꣡श्व꣢स्य꣣ क꣡र्म꣢णो ध꣣र्त्ता꣢ व꣣ज्री꣡ पु꣢रुष्टु꣣तः꣡ ॥३५९॥

पु꣣रा꣢म् । भि꣣न्दुः꣢ । यु꣡वा꣢꣯ । क꣣विः꣢ । अ꣡मि꣢꣯तौजाः । अ꣡मि꣢꣯त । ओ꣣जाः । अजायत । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । वि꣡श्व꣢꣯स्य । क꣡र्म꣢꣯णः । ध꣣र्त्ता꣢ । व꣣ज्री꣢ । पु꣣रुष्टुतः꣢ । पु꣣रु । स्तुतः꣢ ॥३५९॥

Mantra without Swara
पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत । इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्त्ता वज्री पुरुष्टुतः ॥

पुराम् । भिन्दुः । युवा । कविः । अमितौजाः । अमित । ओजाः । अजायत । इन्द्रः । विश्वस्य । कर्मणः । धर्त्ता । वज्री । पुरुष्टुतः । पुरु । स्तुतः ॥३५९॥

Samveda - Mantra Number : 359
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 1;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
اِندر پرمیشور (اجایت) ہردیہ میں پرگٹ ہوا ہے، وہ پرانیوں کے کرموں کے مطابق (پُرام بھندوُ) شریروں کو توڑتا، بدلتا اور پھر بناتا ہے، وہ سدا (یُوا کوی امِت آؤ جا) جوانِ وید کاویہ کا کوی ہے اور اپاربل شکتی والا ہے، تتھا (وِشو سیہ کرمنا دھرتا) سب کے کرم کریاؤں کا دھارک ہے، (وجری پُروُشٹتہ) انصاف کا بجر لئے ہوئے اوصافِ حمیدہ سے پُر ہے۔
Tashree (Essence)
بچہ و بوڑھا جواں ہو کے فنا پھر آ گیا، توڑ بھن اور پھر بنا یہ کھیل اُس کا سدا رہا۔
Mazmoon (Subject)
اِنصاف کا بجر لئے اوصافِ حمیدہ سے پُر ہے!