Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 358

650 Mantra
Devata- दधिक्रा Rishi- वामदेवो गौतमः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
द꣣धिक्रा꣡व्णो꣢ अकारिषं जि꣣ष्णो꣡रश्व꣢꣯स्य वा꣣जि꣡नः꣢ । सु꣣रभि꣢ नो꣣ मु꣡खा꣢ कर꣣त्प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥३५८॥

द꣣धिक्रा꣡व्णः꣢ । द꣣धि । क्रा꣡व्णः꣢꣯ । अ꣣कारिषम् । जिष्णोः꣢ । अ꣡श्व꣢꣯स्य । वा꣣जि꣡नः꣢ । सु꣣रभि꣢ । सु꣣ । रभि꣢ । नः꣣ । मु꣡खा꣢꣯ । मु । खा꣣ । करत् । प्र꣢ । नः꣢ । आ꣡यूँ꣢꣯षि । ता꣣रिषत् ॥३५८॥

Mantra without Swara
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः । सुरभि नो मुखा करत्प्र न आयूꣳषि तारिषत् ॥

दधिक्राव्णः । दधि । क्राव्णः । अकारिषम् । जिष्णोः । अश्वस्य । वाजिनः । सुरभि । सु । रभि । नः । मुखा । मु । खा । करत् । प्र । नः । आयूँषि । तारिषत् ॥३५८॥

Samveda - Mantra Number : 358
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 1;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(جشِنود دھی کراونہ) سب کو وِجے کرنے والے جگت کرتا (اشوسیہ واجِنہ) ہر جگہ موجود شکتی شالی پرمیشور کی (اکارِشم) سُتتی میں نے کی۔ اِس کیرتن سے وہ اِندر (نہ مکھا سربھی کرت) ہمارے منہ ناک وغیرہ سبھی اعضار کو اپنی خُوشبُو یا آسیس سے طاقت دیتا رہے اور (نہ آیُونشی پرتارِشت) ہماری عمرِ حیات بڑھائے، بڑھاتا ہے۔
Tashree (Essence)
حمد و ثنا سے اِیش کا کرتے ہیں جب گُن گان ہم، عمر اور طاقت بڑھاتا دے کے آسیس ایک دم۔
Mazmoon (Subject)
پربُھو کے گُن گان سے آیُو بڑہتی ہے!