Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 355

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- प्रगाथः काण्वः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
स꣢ पू꣣र्व्यो꣢ म꣣हो꣡नां꣢ वे꣣नः꣡ क्रतु꣢꣯भिरानजे । य꣢स्य꣣ द्वा꣢रा꣣ म꣡नुः꣢ पि꣣ता꣢ दे꣣वे꣢षु꣣ धि꣡य꣢ आन꣣जे꣢ ॥३५५॥

सः꣢ । पू꣣र्व्यः꣢ । म꣣हो꣡ना꣢म् । वे꣣नः꣢ । क्र꣡तु꣢꣯भिः । आ꣣नजे । य꣡स्य꣢꣯ । द्वा꣡रा꣢꣯ । म꣡नुः꣢꣯ । पि꣣ता꣢ । दे꣣वे꣡षु꣢ । धि꣡यः꣢꣯ । आ꣣नजे꣢ ॥३५५॥

Mantra without Swara
स पूर्व्यो महोनां वेनः क्रतुभिरानजे । यस्य द्वारा मनुः पिता देवेषु धिय आनजे ॥

सः । पूर्व्यः । महोनाम् । वेनः । क्रतुभिः । आनजे । यस्य । द्वारा । मनुः । पिता । देवेषु । धियः । आनजे ॥३५५॥

Samveda - Mantra Number : 355
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 1;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(پُوردّیہ مہو نام کرتوُبھی) وہ پرمیشور ازلی طاقتوں میں عظیم طاقت اپنے بھگتوں کے شریشٹھ کرموں یگیوں سے (وینہ آن جے) امرت ہوں یا آہُوتی پریم بھگتی رس کے لئے پرگٹ ہوتا ہے، (یسیہ دوارا) جس یگیہ کے ذریعے (دِھیہ ویویشُو پتا منو آن جے) کرم شِیل عابدوں میں سب کا پالک وہ پِتا پرمیشور ظاہر ظہور ہوتا ہے۔
Tashree (Essence)
کرم شیلوں عابدوں میں ہوتا ہے ظاہر ظہور، ازلی ابدی طاقتیں جس کی ہیں سب جی حضُور۔
Mazmoon (Subject)
عابدوں میں ظاہر ظہور