Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 348

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- नीपातिथिः काण्वः Chhand- अनुष्टुप् Swara- गान्धारः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
ए꣡न्द्र꣢ याहि꣣ ह꣡रि꣢भि꣣रु꣢प꣣ क꣡ण्व꣢स्य सुष्टु꣣ति꣢म् । दि꣣वो꣢ अ꣣मु꣢ष्य꣣ शा꣡स꣢तो꣣ दि꣡वं꣢ य꣣य꣡ दि꣢वावसो ॥३४८॥

आ꣢ । इ꣣न्द्र । याहि । ह꣡रि꣢꣯भिः । उ꣡प꣢꣯ । क꣡ण्व꣢꣯स्य । सु꣣ष्टुति꣢म् । सु꣣ । स्तुति꣢म् । दि꣣वः꣢ । अ꣣मु꣡ष्य꣢ । शा꣡स꣢꣯तः । दि꣡व꣢꣯म् । य꣣य꣢ । दि꣣वावसो । दिवा । वसो ॥३४८॥

Mantra without Swara
एन्द्र याहि हरिभिरुप कण्वस्य सुष्टुतिम् । दिवो अमुष्य शासतो दिवं यय दिवावसो ॥

आ । इन्द्र । याहि । हरिभिः । उप । कण्वस्य । सुष्टुतिम् । सु । स्तुतिम् । दिवः । अमुष्य । शासतः । दिवम् । यय । दिवावसो । दिवा । वसो ॥३४८॥

Samveda - Mantra Number : 348
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 12;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے اِندر پرمیشور! (ہری بھی آیا ہی) اپنی دُکھوں کو دُور کرنے والی طاقتوں کے ساتھ آئیے اور ہمارے اندر ظاہر ظہور ہو جائیے، (کنوسیہ سُوشٹُوپتم اُپ) اپنے بھگت آتما کی سُتتی حمد و ثنا کو پاس میں آ کر سُنئے، (دِواوسو) پُورن آنند میں واس کرنے والے اِیشور! (اُمشیہ دوِہ شاستہ دوِم ییہ) دئیو لوک اور دِویّہ موکھش پرشاسن کرنے والے اپنے جیوتی لوک کے آنند کو دیجئے۔
Tashree (Essence)
عرشِ زمین عرشِ بریں پر راج آپ کا چمکتا، آؤ ہمارے آنگنے جس سے ہو نُور برستا۔
Mazmoon (Subject)
آؤ ہمارے آنگنے