Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 323

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- द्युतानो मारुतः Chhand- त्रिष्टुप् Swara- धैवतः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
अ꣡व꣢ द्र꣣प्सो꣡ अ꣢ꣳशु꣣म꣡ती꣢मतिष्ठदीया꣣नः꣢ कृ꣣ष्णो꣢ द꣣श꣡भिः꣢ स꣣ह꣡स्रैः꣢ । आ꣢व꣣त्त꣢꣫मिन्द्रः꣣ श꣢च्या꣣ ध꣡म꣢न्त꣣म꣢प꣣ स्नी꣡हि꣢तिं नृ꣣म꣡णा꣢ अध꣣द्राः꣢ ॥३२३॥

अ꣡व꣢꣯ । द्र꣣प्सः꣢ । अ꣣ऽशुम꣡ती꣢म् । अ꣣तिष्ठत् । ईयानः꣢ । कृ꣣ष्णः꣢ । द꣣श꣡भिः꣢ । स꣣ह꣡स्रैः꣢ । आ꣡व꣢꣯त् । तम् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । श꣡च्या꣢꣯ । ध꣡म꣢꣯न्तम् । अ꣡प꣢꣯ । स्नी꣡हि꣢꣯तिम् । नृ꣣म꣡णाः꣢ । नृ꣣ । म꣡नाः꣢꣯ । अ꣣धत् । राः꣢ ॥३२३॥

Mantra without Swara
अव द्रप्सो अꣳशुमतीमतिष्ठदीयानः कृष्णो दशभिः सहस्रैः । आवत्तमिन्द्रः शच्या धमन्तमप स्नीहितिं नृमणा अधद्राः ॥

अव । द्रप्सः । अऽशुमतीम् । अतिष्ठत् । ईयानः । कृष्णः । दशभिः । सहस्रैः । आवत् । तम् । इन्द्रः । शच्या । धमन्तम् । अप । स्नीहितिम् । नृमणाः । नृ । मनाः । अधत् । राः ॥३२३॥

Samveda - Mantra Number : 323
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
یوگ ابھیاس سے من میں پیدا (انشُومتی م) نیک خیالات (شُبھ چِت وِرتیاں) کو بار بار (کرشنہ درپسہ دی نہ) خیالاتِ بدآ آ کر تنگ کرتے رہتے ہیں اور چِت میں (دش بھی سہسری اواتشِٹھت) بے شمار شکلیں بنا کر آٹھہرتی ہیں (دھمنتم تم سنیہتم) سانپ کی طرح چھنکارتی ہوئیں ناش کرنے والی کالی چِت وِرتیوں و (نرمناہ اندر) بھگتوں کا پیارا بھگوان (پشچیا اپ آادت ادھ درا) اپنی خصوصی طاقت سے ہٹا کر دور بھگا دیتا ہے۔
Tashree (Essence)
یوگ کے ابھیاس سے پیدا ہوئے جو نیک فال، روک رستہ بیچ میں وارد ہوئے آید خیال، آ گئے بھگوان رکھشا میں دِیا اُن کو نکال۔
Mazmoon (Subject)
بُرے خیالات کو اِیشور دبا دیتا ہے!