Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 310

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
य꣡दि꣢न्द्र꣣ या꣡व꣢त꣣स्त्व꣢मे꣣ता꣡व꣢द꣣ह꣡मीशी꣢꣯य । स्तो꣣ता꣢र꣣मि꣡द्द꣢धिषे रदावसो꣣ न꣡ पा꣢प꣣त्वा꣡य꣢ रꣳसिषम् ॥३१०॥

य꣢त् । इ꣣न्द्र । या꣡व꣢꣯तः । त्वम् । ए꣣ता꣡व꣢त् । अ꣣ह꣢म् । ई꣡शी꣢꣯य । स्तो꣣ता꣡र꣢म् । इत् । द꣣धिषे । रदावसो꣣ । रद । वसो । न꣢ । पा꣣पत्वा꣡य꣢ । रं꣣ऽसिषम् ॥३१०॥

Mantra without Swara
यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय । स्तोतारमिद्दधिषे रदावसो न पापत्वाय रꣳसिषम् ॥

यत् । इन्द्र । यावतः । त्वम् । एतावत् । अहम् । ईशीय । स्तोतारम् । इत् । दधिषे । रदावसो । रद । वसो । न । पापत्वाय । रंऽसिषम् ॥३१०॥

Samveda - Mantra Number : 310
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 8;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
اِندر پرمیشور! (یاوتہ توم) جتنی دولت کے آپ مالک ہیں، اگر (اہم اِشیہ) میں اِس کا مالک بن جاؤں تو میں اس دھن کو (ستو تارم ات دھد شے) آپ کے بھگتوں میں ہی لگادوں، (رداوسو) ہے دھن کے داتا بھگوان! میں آپ سے پائی ہوئی اِس دولت کو (پاپتوائے نہ رنسی شم) پاپ یا گناہ کرنے میں نہ لگاؤں۔
Tashree (Essence)
دولتوں کے سوامی ہو جتنے، اگر میں بھی ہو جاؤں، آپ کے بھگتوں کو بھر دوں، بدیوں میں نہ اِسے لگاؤں۔
Mazmoon (Subject)
آپ کی دِی ہوئی دولت گُناہوں میں نہ لگاؤں