Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 305

650 Mantra
Devata- अश्विनौ Rishi- अश्विनौ वैवस्वतौ Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
कु꣢ष्ठः꣣ को꣡ वा꣢मश्विना तपा꣣नो꣡ दे꣢वा꣣ म꣡र्त्यः꣢ । घ्न꣣ता꣡ वा꣢मश्न꣣या꣡ क्षप꣢꣯माणो꣣ꣳशु꣢ने꣣त्थ꣢मु꣣ आ꣢द्व꣣न्य꣡था꣢ ॥३०५

कु꣢ । स्थः꣣ । कः꣢ । वा꣣म् । अश्विना । तपानः꣢ । दे꣢वा । म꣡र्त्यः꣢꣯ । घ्न꣣ता꣢ । वा꣣म् । अश्नया꣢ । क्ष꣡प꣢꣯माणः । अं꣣ऽशु꣡ना꣢ । इ꣣त्थ꣢म् । उ꣣ । आ꣢त् । उ꣣ । अन्य꣡था꣢ । अ꣣न् । य꣡था꣢꣯ ॥३०५॥

Mantra without Swara
कुष्ठः को वामश्विना तपानो देवा मर्त्यः । घ्नता वामश्नया क्षपमाणोꣳशुनेत्थमु आद्वन्यथा ॥३०५

कु । स्थः । कः । वाम् । अश्विना । तपानः । देवा । मर्त्यः । घ्नता । वाम् । अश्नया । क्षपमाणः । अंऽशुना । इत्थम् । उ । आत् । उ । अन्यथा । अन् । यथा ॥३०५॥

Samveda - Mantra Number : 305
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 8;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(اشوی نا) سُورج اور چندرماں کی طرح پرکاشمان پرمیشور! (کشٹھ کاہ وام) دھرتی کا باسی کون آپ کے اِن سُوریہ چندرماں کے سمان رُوپ کی چاہنا کرتا ہے؟ (دیو) ہے نورِتجّلیٰ کے داتا! جو (مرتیہ پتا ناہ) آدمی اپنے کو تپاتا ہے، تپ، تیاگ اور ریاضت کرتا ہے اور آپ کو پُکارتا بھی رہتا ہے، (گھنتا اشمیا) ساتھ ہی اُسری (شیطانی) خیالات کو پتھر کی طرح پیس دینے والا اور (اشُونا) گیان کی شعاؤں کے ذریعے جو اُپاسک (عابد) اتتھم کہشے مانہ) راکھشی بھاوناؤں کا ناش کرتا ہوا جیسے کہ (یتھا آدون اشمیا) جیسے کہ اَنّ کھانے والا پتھر کی چکی سے اُس کو پیستا ہے وہ ہی آپ کو بُلانے کا مستحق ہے۔
Tashree (Essence)
کون دھرتی پہ ریاضت سے جو تجھ کو پا سکے، اپنی بدکاری کو پتھر مار کے جو مٹا سکے۔
Mazmoon (Subject)
کون مُستحق ہے آپ کے وِصال کا؟