Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 291

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथि0मेध्यातिथी काण्वौ Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
म꣣हे꣢ च꣣ न꣢ त्वा꣢द्रिवः꣣ प꣡रा꣢ शु꣣ल्का꣡य꣢ दीयसे । न꣢ स꣣ह꣡स्रा꣢य꣣ ना꣡युता꣢꣯य वज्रिवो꣣ न꣢ श꣣ता꣡य꣢ शतामघ ॥२९१॥

म꣣हे꣢ । च꣣ । न꣢ । त्वा꣣ । अद्रिवः । अ । द्रिवः । प꣡रा꣢꣯ । शु꣣ल्का꣡य꣢ । दी꣣यसे । न꣢ । स꣣ह꣡स्रा꣢य । न । अ꣣यु꣡ता꣢य । अ꣣ । यु꣡ता꣢꣯य । व꣣ज्रिवः । न꣢ । श꣣ता꣡य꣢ । श꣣तामघ । शत । मघ ॥२९१॥

Mantra without Swara
महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे । न सहस्राय नायुताय वज्रिवो न शताय शतामघ ॥

महे । च । न । त्वा । अद्रिवः । अ । द्रिवः । परा । शुल्काय । दीयसे । न । सहस्राय । न । अयुताय । अ । युताय । वज्रिवः । न । शताय । शतामघ । शत । मघ ॥२९१॥

Samveda - Mantra Number : 291
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 6;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(ادری وہ وجری وہ شتامگھ) پہاڑوں، بادلوں اور بے شمار دولتوں کے مالک عدل کے دنڈ کو اپنے ہاتھ میں رکھنے والے پرمیشور! (تُوانہ شتائے نہ سہسرائے نہ ایوتائے پرادی یسے) میں آپ کو سینکڑوں، ہزاروں، لاکھوں لوبھ لالچ آنے پر بھی نہیں چھوڑ سکتا (چہ نہ مہے شُلکائے) اور نہ کسی دولتِ عظیم کے دباؤ پر بھی
Tashree (Essence)
لاکھوں ہزاروں دولتیں دے کر مجھے گمراہ کریں، تو بھی نہ تجھ کو دے سکوں چاہے کوئی کتنا کریں۔
Mazmoon (Subject)
بڑے سے بڑے لوبھ لالچ سے آپ کو نہ چھوڑوں