Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 276

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- जमदग्निर्भार्गवः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
ब꣢ण्म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि सू꣣र्य ब꣡डा꣢दित्य म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि । म꣣ह꣡स्ते꣢ स꣣तो꣡ म꣢हि꣣मा꣡ प꣢निष्टम म꣣ह्ना꣡ दे꣢व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ॥२७६॥

ब꣢ट् । म꣣हा꣢न् । अ꣢सि । सूर्य । ब꣢ट् । आ꣣दित्य । आ । दित्य । महा꣢न् । अ꣣सि । महः꣢ । ते꣣ । सतः꣢ । म꣢हिमा꣢ । प꣣निष्टम । मह्ना꣢ । दे꣣व । महा꣢न् । अ꣣सि ॥२७६॥

Mantra without Swara
बण्महाꣳ असि सूर्य बडादित्य महाꣳ असि । महस्ते सतो महिमा पनिष्टम मह्ना देव महाꣳ असि ॥

बट् । महान् । असि । सूर्य । बट् । आदित्य । आ । दित्य । महान् । असि । महः । ते । सतः । महिमा । पनिष्टम । मह्ना । देव । महान् । असि ॥२७६॥

Samveda - Mantra Number : 276
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سُوریہ) سُورجوں کے سُورج! (بٹ مہان اسی) فی الحقیقت آپ عظیم ہیں، (آدتیہ بٹ مہان اسی) ہرسُو پُرنُور، آپ مہان ہیں، (مہہ تے ستامہما) کیونکہ آپ مہان سے مہان ہیں۔ اِسی لئے چاروں طرف آپ کی توقیر ہے، (پنشٹم دیو) بے مثال حمد و ثنا والے، دانیوں کے بھی داتا، (مہنا مہان اسی) بس آپ مہان ہیں، مہان ہیں، عظیم العظیم ہیں۔
Tashree (Essence)
مہما تمہاری بے پناہ پھیلی ہوئی ہے سُوبُسو، ہو مہان مہان تم اور جلوہ گر ہو چارسُو۔
Mazmoon (Subject)
عظیم ترین مُعظم