Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 26

650 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
नि꣡ त्वा꣢ नक्ष्य विश्पते द्यु꣣म꣡न्तं꣢ धीमहे व꣣य꣢म् । सु꣣वी꣡र꣢मग्न आहुत ॥२६॥

नि꣢ । त्वा꣣ । नक्ष्य । विश्पते । द्युम꣡न्त꣢म् । धी꣣महे । वय꣢म् सु꣣वी꣡र꣢म् । सु꣣ । वी꣡र꣢꣯म् । अ꣣ग्ने । आहुत । आ । हुत ॥२६॥

Mantra without Swara
नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं धीमहे वयम् । सुवीरमग्न आहुत ॥

नि । त्वा । नक्ष्य । विश्पते । द्युमन्तम् । धीमहे । वयम् सुवीरम् । सु । वीरम् । अग्ने । आहुत । आ । हुत ॥२६॥

Samveda - Mantra Number : 26
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
لفظی معنیٰ: (نکھیہ) شرن لینے یوگیہ حصولِ زندگی (وِش پتے) پرجاؤں کے سوامی راج ادھیراج! (آہت) سب سے پُکارے، بُلائے اور یاد کئے جانے اور آپ کی سپردگی میں ہمیشہ رہنے والوں کے پیارے محبوب! (اگنے) سب سے آگے رہنے والے ایشور (دئیومنتم) روشنی کے مینار (سُووِیرم) اُتم دھرم وِیر اور شَرن میں آئے ہووؤں کو وِیر بلوان بنا کر دھرم کا تیج دھارن کرانے والے وِشیش پریرناؤں کے داتا (تُوا) آپ کا (ویّم) ہم (نِدھی مہی) ہمیشہ دھیان کرتے ہیں، کرتے رہیں۔
Tashree (Essence)
ہمیشہ ہمیشہ ہر گھڑی گھڑی ہم کس کا دھیان کریں؟ کس راجاؤں کے راجہ کی ہم رعایا بن کر رہیں اور کون ہماری فریادوں کو سُننے کا واحد دربار ہے۔ اِس کا جواب ہی اِس منتر کا مفہوم ہے۔ من لگا کر پڑھئیے۔
 
Mazmoon (Subject)
ہر گھڑی تیرا دھیان رہے