Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 255

650 Mantra
Devata- मित्रावरुणादित्याः Rishi- जमदग्निर्भार्गवः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
प्र꣢ मि꣣त्रा꣢य꣣ प्रा꣢र्य꣣म्णे꣡ स꣢च꣣꣬थ्य꣢꣯मृतावसो । व꣣रूथ्ये꣢३ व꣡रु꣢णे꣣ छ꣢न्द्यं꣣ व꣡चः꣢ स्तो꣣त्र꣡ꣳ राज꣢꣯सु गायत ॥२५५॥

प्र꣢ । मि꣣त्रा꣡य꣢ । मि꣣ । त्रा꣡य꣢꣯ । प्र । अ꣣र्यम्णे꣢ । स꣣च꣡थ्य꣢म् । ऋ꣣तावसो । ऋत । वसो । व꣣रूथ्ये꣢꣯ । व꣡रु꣢꣯णे । छ꣡न्द्य꣢꣯म् । व꣡चः꣢꣯ । स्तो꣣त्र꣢म् । रा꣡ज꣢꣯सु । गा꣣यत ॥२५५॥

Mantra without Swara
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्ये३ वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रꣳ राजसु गायत ॥

प्र । मित्राय । मि । त्राय । प्र । अर्यम्णे । सचथ्यम् । ऋतावसो । ऋत । वसो । वरूथ्ये । वरुणे । छन्द्यम् । वचः । स्तोत्रम् । राजसु । गायत ॥२५५॥

Samveda - Mantra Number : 255
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(رِتاوسو) سچائی کو ہی دھن سمجھنے والے ہے عابد لوگو! (مِترائے) سب کے دوست اِیشور کے لئے (سچیتھم چھندیم ستو ترم وچہ پرگائے) اُس کی سیوا کرنے یوگیہ وید وکت سُتتی منتروں کا شردھا سے گان کیا کرو۔ (اریمنے پر) اُس سارے جہاں کے عادل پرمیشور کی بندگی پوری عقیدت سے کیا کرو۔ (ورُوتھیئے راجسو گایت) بہاروں کے سہارے راجاؤں میں مہاراج کی مل کر سجدے میں بھگتی کیا کرو۔ گُن گان کیا کرو۔
Tashree (Essence)
دوست سب کے نیائے کاری راج ہوا دھیراج سب کے، راستی پر گامزن مِل گائیں گُن ہم آپ کے۔
Mazmoon (Subject)
عابد کی دولت سچائی ہے!