Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 253

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- भर्गः प्रागाथः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
श꣣ग्ध्यू꣢३षु꣡ श꣢चीपत꣣ इ꣢न्द्र꣣ वि꣡श्वा꣢भिरू꣣ति꣡भिः꣢ । भ꣢गं꣣ न꣡ हि त्वा꣢꣯ य꣣श꣡सं꣢ वसु꣣वि꣢द꣣म꣡नु꣢ शूर꣣ च꣡रा꣢मसि ॥२५३॥

श꣣ग्धि꣢ । उ꣣ । सु꣢ । श꣣चीपते । शची । पते । इ꣡न्द्र꣢꣯ । वि꣡श्वा꣢꣯भिः । ऊ꣣ति꣡भिः꣢ । भ꣡ग꣢꣯म् । न । हि । त्वा꣣ । यश꣡स꣢म् । व꣣सुवि꣡द꣢म् । व꣣सु । वि꣡द꣢꣯म् । अ꣡नु꣢꣯ । शू꣣र । च꣡रा꣢꣯मसि ॥२५३॥

Mantra without Swara
शग्ध्यू३षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥

शग्धि । उ । सु । शचीपते । शची । पते । इन्द्र । विश्वाभिः । ऊतिभिः । भगम् । न । हि । त्वा । यशसम् । वसुविदम् । वसु । विदम् । अनु । शूर । चरामसि ॥२५३॥

Samveda - Mantra Number : 253
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(شچی پتے اِندر)! شکتیوں کے سوامی! (وِشوا بھی رُوتی بھی شکدھی) سب طرح کی محافظ طاقتوں کے ساتھ آپ ہمیں اعلےٰ طاقت بخشیں (بھگم نہ یشم) آپ کیرتی روُپ ایشوریہ ہیں۔ (وسُو وڈم) زر و مال کی آماجگاہ اور داتا ہیں۔ ہے شُور وِیر! آپ اندرونی آسُری خوفناک بُرائیوں کو تحس نحس کرنے والے ہیں۔ (تُوا انوچرامسی) ہم آپ کے عابِد آپ کی رہنمائی میں چلتے رہیں۔
Tashree (Essence)
شکتیوں کے سوامی آپ شکتی ہم کو دیجئے، رہنمائی اپنی کی ذرّہ نوازی کیجئے۔
Mazmoon (Subject)
آپ کی رہنمائی میں چلتے رہیں!