Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 230

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
व꣣यं꣡ घा꣢ ते꣣ अ꣡पि꣢ स्मसि स्तो꣣ता꣡र꣢ इन्द्र गिर्वणः । त्वं꣡ नो꣢ जिन्व सोमपाः ॥२३०॥

व꣣य꣢म् । घ꣣ । ते । अ꣡पि꣢꣯ । स्म꣣सि । स्तोता꣡रः꣢ । इ꣣न्द्र । गिर्वणः । गिः । वनः । त्व꣢म् । नः꣣ । जिन्व । सोमपाः । सोम । पाः ॥२३०॥

Mantra without Swara
वयं घा ते अपि स्मसि स्तोतार इन्द्र गिर्वणः । त्वं नो जिन्व सोमपाः ॥

वयम् । घ । ते । अपि । स्मसि । स्तोतारः । इन्द्र । गिर्वणः । गिः । वनः । त्वम् । नः । जिन्व । सोमपाः । सोम । पाः ॥२३०॥

Samveda - Mantra Number : 230
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 12;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(گرونہ اِندر) وید بانی سے گائے گئے اِندر پرمیشور! (ویم گھ تے سمسی) یقیناً ہم آپ کے ہی ہیں (اپی ستوتارہ) آپ کے ہی ستوتر گاتے رہتے ہیں (سوم پاتوّم جنو) سوم امرت آنند کا پان کئے ہوئے جیسے آپ ہیں، ہمیں بھی اپنے اِس آنند سے آنندت کیجئے۔
Tashree (Essence)
گِرو نہ ہیں آپ میری بانیوں کو بھی سنو، آپ کے ہی بنے رہیں ایسی مہربانی کرو۔
Mazmoon (Subject)
ہم آپ کے ہی ہیں!