Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 221

650 Mantra
Devata- मरुतः Rishi- प्रस्कण्वः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
उ꣢दु꣣ त्ये꣢ सू꣣न꣢वो꣣ गि꣢रः꣣ का꣡ष्ठा꣢ य꣣ज्ञे꣡ष्व꣢त्नत । वा꣣श्रा꣡ अ꣢भि꣣ज्ञु꣡ यात꣢꣯वे ॥२२१॥

उ꣢त् । उ꣣ । त्ये꣢ । सू꣣न꣡वः꣢ । गि꣡रः꣢꣯ । का꣡ष्ठाः꣢꣯ । य꣣ज्ञे꣡षु꣢ । अ꣣त्नत । वाश्राः꣢ । अ꣣भिज्ञु꣢ । अ꣣भि । ज्ञु꣢ । या꣡त꣢꣯वे ॥२२१॥

Mantra without Swara
उदु त्ये सूनवो गिरः काष्ठा यज्ञेष्वत्नत । वाश्रा अभिज्ञु यातवे ॥

उत् । उ । त्ये । सूनवः । गिरः । काष्ठाः । यज्ञेषु । अत्नत । वाश्राः । अभिज्ञु । अभि । ज्ञु । यातवे ॥२२१॥

Samveda - Mantra Number : 221
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(تئی سُونوہ کاشٹھاہ گرہ یگئے شواتنت) ہمارے سُپتر جل کی طرح شانتی شکتی اوتی سُورج کی طرح گیان روشنی پھیلانے والی وید بانی کو پھیلاتے رہیں۔ تاکہ وہ (ابھی گئیو یاتوے واشراہ) زندگی میں راہِ راست کو جان اُن پر ایسے چلتے جائیں جیسے رنبھاتی ہوئی گئوئیں اپنے اپنے گھروں کی طرف سیدھی چلی جاتی ہیں۔
Tashree (Essence)
پیارے پُترو وید کے پڑھنے پڑھانے میں سدا کوشاں رہو، اِیش کے ملنے کی ہے راہ گامزنِ اِس پر رہو۔
Mazmoon (Subject)
ہمارے پُتر بھی ویدک مشنری ہوں