Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 215

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- श्रुतकक्ष आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
अ꣡त꣢श्चिदिन्द्र न꣣ उ꣡पा या꣢꣯हि श꣣त꣡वा꣢जया । इ꣣षा꣢ स꣣ह꣡स्र꣢वाजया ॥२१५॥

अ꣡तः꣢꣯ । चि꣣त् । इन्द्र । नः । उ꣡प꣢꣯ । आ । या꣣हि । शत꣡वा꣢जया । श꣣त꣢ । वा꣣जया । इषा꣢ । स꣣ह꣡स्र꣢वाजया । स꣣ह꣡स्र꣢ । वा꣣जया । ॥२१५॥

Mantra without Swara
अतश्चिदिन्द्र न उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया ॥

अतः । चित् । इन्द्र । नः । उप । आ । याहि । शतवाजया । शत । वाजया । इषा । सहस्रवाजया । सहस्र । वाजया । ॥२१५॥

Samveda - Mantra Number : 215
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے اِندر پرمیشور (اتہ چِت) اِس بھگتی رس کی بھینٹ سے ہوئیے، آپ (نہ اُپ ایاہی) ہمارے نزدیک آئیے اور (اِشاشت واجیا سہسرواجیا) یہ اِچھا کرتے ہوئے تشریف لائیے کہ آپ نے ہمیں سینکڑوں ہزاروں قسم کے اناج گیان اور طاقتوں کی ترغیب دینی ہے۔
Tashree (Essence)
آؤ بھگون من ہمارے آپ سے پُرنُور ہوں، پریرنا سے آپ کی اور دانوں سے بھرپُور ہوں۔
Mazmoon (Subject)
اپنی ترغیب دیجئے!