Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 210

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- विश्वामित्रो गाथिनः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
धा꣣ना꣡व꣢न्तं कर꣣म्भि꣡ण꣢मपू꣣प꣡व꣢न्तमु꣣क्थि꣡न꣢म् । इ꣡न्द्र꣢ प्रा꣣त꣡र्जु꣢षस्व नः ॥२१०॥

धा꣣ना꣡व꣢न्तम् । क꣣रम्भि꣡ण꣢म् । अ꣣पूप꣡व꣢न्तम् । उ꣣क्थि꣡न꣢म् । इ꣡न्द्र꣢꣯ । प्रा꣣तः꣢ । जु꣣षस्व । नः ॥२१०॥

Mantra without Swara
धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् । इन्द्र प्रातर्जुषस्व नः ॥

धानावन्तम् । करम्भिणम् । अपूपवन्तम् । उक्थिनम् । इन्द्र । प्रातः । जुषस्व । नः ॥२१०॥

Samveda - Mantra Number : 210
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
جس کے پاس مال و زر، غلّہ وغیرہ دہی، جوَ کے ستّوُ اور جس کے پاس مال پُوڑے وغیرہ کھانے کھلانے کے لئے عمدہ عمدہ بھوجن بکثرت موجود ہیں۔ مانگنے والے ضرورتمند اُسی کو ہی چاہتے ہیں۔ اور جیسے وید منتروں کے وِدوان عالمِ عرفان کو ہی طالبِ علم بصد شوق حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ ایسے ہی اِندر پرمیشور! آپ بھگتی رس کو چاہتے ہوئے ہمیں عبادتِ سحری میں پریم سے حاصل ہوں۔
Tashree (Essence)
مال و دولت ہزاروں کھانے لذیذ شیریں بھرے جہاں میں، وہیں طلب گار پہنچ جاتے، صبح کی سندھیا میں ملیئے ویسے۔
Mazmoon (Subject)
پراتہ پرارتھنا میں ہمیں پراپت ہوں!