Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 206

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वत्सः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
सु꣣नीथो꣢ घा꣣ स꣢꣫ मर्त्यो꣣ यं꣢ म꣣रु꣢तो꣣ य꣡म꣢र्य꣣मा꣢ । मि꣣त्रा꣢꣫स्पान्त्य꣣द्रु꣡हः꣢ ॥२०६॥

सु꣣नीथः꣢ । सु꣣ । नीथः꣢ । घ꣣ । सः꣢ । म꣡र्त्यः꣢꣯ । यम् । म꣣रु꣡तः꣢ । यम् । अ꣣र्यमा꣢ । मि꣣त्राः꣢ । मि꣣ । त्राः꣢ । पा꣡न्ति꣢꣯ । अ꣣द्रु꣡हः । अ꣣ । द्रु꣡हः꣢꣯ ॥२०६॥

Mantra without Swara
सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रास्पान्त्यद्रुहः ॥

सुनीथः । सु । नीथः । घ । सः । मर्त्यः । यम् । मरुतः । यम् । अर्यमा । मित्राः । मि । त्राः । पान्ति । अद्रुहः । अ । द्रुहः ॥२०६॥

Samveda - Mantra Number : 206
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 10;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سہ مرتیہ) وہ مرن دھرما عابد، ایشور بھگت (گھ سُنیتھ) یقیناً زندگی کے صحیح راستے پر چلنے لگ جاتا ہے (یم پانتی ادر وہہ مروتہ) جس کی رکھشا کرتے ہیں، چھل کپٹ دھوکہ دھڑی سے مبّرا عالم باعمل لوگ اور جس کی رکھشا کرتا ہے (اریما مترہ) نیائے کاری بھگوان سب کا پیارا مِتر۔
Tashree (Essence)
ایش کی بھگتی میں جو رہتا سدا سرشار ہے، رکھشا کرتے دھرمی اُس کی اور پربھُو رکھوار ہے۔
Mazmoon (Subject)
جس کو راکھے سائیاں!