Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 189

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
पा꣣वका꣢ नः꣣ स꣡र꣢स्वती꣣ वा꣡जे꣢भिर्वा꣣जि꣡नी꣢वती । य꣣ज्ञं꣡ व꣢ष्टु धि꣣या꣡व꣢सुः ॥१८९॥

पा꣣वका꣢ । नः꣣ । स꣡र꣢꣯स्वती । वा꣡जे꣢꣯भिः । वा꣣जि꣡नी꣢वती । य꣣ज्ञ꣢म् । व꣣ष्टु । धिया꣡व꣢सुः । धि꣣या꣢ । व꣣सुः ॥१८९॥

Mantra without Swara
पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः ॥

पावका । नः । सरस्वती । वाजेभिः । वाजिनीवती । यज्ञम् । वष्टु । धियावसुः । धिया । वसुः ॥१८९॥

Samveda - Mantra Number : 189
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 8;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سرسوتی) گیان و گیان کی سرچشمہ وید بانی (نہ پاوکا) ہمیں پوتّر کرنے والی ہے (واجے بھی واجئی وتی) یہ وید بانی گیان بل اور اَنّ وغیرہ کا اُپدیش دینے والی ہے، وہ (دھیا وسُو) گیان کے ساتھ کرم کا راستہ بتلاتی ہے (یگیم) وشٹُو) لہٰذا اس وید بانی سرسوتی کے ذریعے ہم سدا یگیہ کرموں میں لگے رہیں۔
Tashree (Essence)
وید بانی مال و زر بل گیان وِدّیا دے سدا، جس سے پاکیزہ عمل ہوں یگیہ کرموں میں سا۔
Mazmoon (Subject)
ویدبانی کے گیان سے کرم یوگ میں لگے رہیں!