Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 186

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वत्सः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
ग꣣व्यो꣢꣫ षु णो꣣ य꣡था꣢ पु꣣रा꣢श्व꣣यो꣡त र꣢꣯थ꣣या꣢ । व꣣रिवस्या꣢ म꣣हो꣡ना꣢म् ॥१८६॥

ग꣣व्य꣢ । उ꣣ । सु꣢ । नः꣣ । य꣡था꣢꣯ । पु꣣रा꣢ । अ꣣श्वया꣢ । उ꣣त꣢ । र꣣थया꣢ । व꣣रिवस्या꣢ । म꣣हो꣡ना꣢म् ॥१८६॥

Mantra without Swara
गव्यो षु णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्या महोनाम् ॥

गव्य । उ । सु । नः । यथा । पुरा । अश्वया । उत । रथया । वरिवस्या । महोनाम् ॥१८६॥

Samveda - Mantra Number : 186
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 8;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے پرمیشور! (مہو نام) مہما والے اُپاسک، عارفوں کو آپ (یتھا) جیسے (پُرا) ازل سے (گویا) گنودھن اور وید بانی یعنی صحیفئہ الہٰی دینے سے اور (اشویا رتھیا) اندریوں من وغیرہ کی تیز جانے والی طاقتوں کے ذریعے (اُت) اور (وری وسّیا) تن من دھن (مال و زر) وغیرہ سے سُکھی کرتے آ رہے ہیں۔ ویسے ہمیں بھی ان دولتوں سے سرفراز کیجئے۔
Tashree (Essence)
اپنے بھگتوں کی طرح بل شکتی دھن بھگوان دو، ازلی ابدی گیان اپنے کا ہمیں وردان دو۔
Mazmoon (Subject)
عابدوں کی طرح ہمیں بھی سرفراز کریں!