Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 181

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वामदेवो गौतमः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
आ꣡ तू꣢꣯ न इन्द्र वृत्रहन्न꣣स्मा꣢क꣣म꣢र्ध꣣मा꣡ ग꣢हि । म꣣हा꣢न्म꣣ही꣡भि꣢रू꣣ति꣡भिः꣢ ॥१८१॥

आ꣢ । तु । नः꣣ । इन्द्र । वृत्रहन् । वृत्र । हन् । अस्मा꣡क꣢म् । अ꣡र्ध꣢꣯म् । आ । ग꣣हि । महा꣢न् । म꣣ही꣡भिः꣢ । ऊ꣣ति꣡भिः꣢ ॥१८१॥

Mantra without Swara
आ तू न इन्द्र वृत्रहन्नस्माकमर्धमा गहि । महान्महीभिरूतिभिः ॥

आ । तु । नः । इन्द्र । वृत्रहन् । वृत्र । हन् । अस्माकम् । अर्धम् । आ । गहि । महान् । महीभिः । ऊतिभिः ॥१८१॥

Samveda - Mantra Number : 181
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 7;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(ورترہن) پاپ روُپی راکھشسوں خیالاتِ پریشان اور وِگھن بادھاؤں کے ناش کرنے والے پربُھو اِندر (اسماکم اردھم آ) ہماری خوُشحالیوں کے ساتھ (نہ تُو آگھی آپ ہمیں جلدی پراپت ہوویں۔ اپنا وِصال بخشیں (مہان) آپ مہان ہیں۔ (ہی بھی روُتی بھی) اپنی مہان رکھشاؤں کے ساتھ ہمیشہ ہمارے ساتھ رہیں۔
Tashree (Essence)
پاپ کے شیطان سے مُکتی ہمیں دلوائیے، اپنی رکھشک شکتیوں کے ساتھ درس دِکھائیے۔
Mazmoon (Subject)
پاپ کے شیطان سے بچاؤ