Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 180

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
इ꣢꣯न्द्रेहि꣣ म꣡त्स्यन्ध꣢꣯सो꣡ वि꣡श्वे꣢भिः सोम꣣प꣡र्व꣢भिः । म꣣हा꣡ꣳ अ꣢भि꣣ष्टि꣡रोज꣢꣯सा ॥१८०॥

इ꣡न्द्र꣢꣯ । आ । इ꣣हि । म꣡त्सि꣢꣯ । अ꣡न्ध꣢꣯सः । वि꣡श्वे꣢꣯भिः । सो꣣म꣡पर्व꣢भिः । सो꣣म । प꣡र्व꣢꣯भिः । म꣣हा꣢न् । अ꣣भिष्टिः꣢ । ओ꣡ज꣢꣯सा ॥१८०॥

Mantra without Swara
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाꣳ अभिष्टिरोजसा ॥

इन्द्र । आ । इहि । मत्सि । अन्धसः । विश्वेभिः । सोमपर्वभिः । सोम । पर्वभिः । महान् । अभिष्टिः । ओजसा ॥१८०॥

Samveda - Mantra Number : 180
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 7;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ہے اِندر پرمیشور آپ (ایہی) آئیے، میرے انتر آتما میں ساکھشات ہوئیے۔ (اندھسامتی) ہماری بھگتی رس کی بھینٹ سے پرسّن ہوویں (وشوے بھی سوم پروبھی) دھیان اُپاسنا کے انوشٹھانوں سوم یاگ وغیرہ پِوتّر یگیوں کو بھینٹ سے بھی مجُھ پر خوشی برسائیں۔ آپ اپنی (اوجسا مہان ابھشٹیہ) مہان شکتی بل سے سب کی منو اِچھاؤں کو سِدھ کرتے ہیں۔
Tashree (Essence)
ہے اِندر آؤ سوم امرت پان کرنے کے لئے، بھگتی رَس سویکار کر خوُشیوں کی وَرشا کے لئے۔
Mazmoon (Subject)
خُوشیوں کو برساؤ