Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 175

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- देवजामयः इन्द्रमातरः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीरप꣣स्यु꣢व꣣ इ꣡न्द्रं꣢ जा꣣त꣡मुपा꣢꣯सते । व꣣न्वाना꣡सः꣢ सु꣣वी꣡र्य꣢म् ॥१७५॥

ई꣣ङ्ख꣡य꣢न्तीः । अ꣣पस्यु꣡वः꣢ । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । जा꣣त꣢म् । उ꣡प꣢꣯ । आ꣣सते । वन्वाना꣡सः꣢ । सु꣣वी꣡र्य꣢म् । सु꣣ । वी꣡र्य꣢꣯म् ॥१७५॥

Mantra without Swara
ईङ्खयन्तीरपस्युव इन्द्रं जातमुपासते । वन्वानासः सुवीर्यम् ॥

ईङ्खयन्तीः । अपस्युवः । इन्द्रम् । जातम् । उप । आसते । वन्वानासः । सुवीर्यम् । सु । वीर्यम् ॥१७५॥

Samveda - Mantra Number : 175
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 7;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(اینگ کھینتی) گتی شےل (اپ سیُووہ) کرم کرنے کی اِچھا والی اِندریاں، پَران شکتیاں (جاتم سُووِیریم اِندرم) پرگٹ ہوئے اُتم بلوان اِندر آتما کا (ونوانسہ) بھجن کرتی ہُوئیں اُس کے پراپت کرنے کے لئے (اُپاستے) اُس اِندر کی اُپاسنا کرتی ہیں۔
Tashree (Essence)
شکتیاں یہ اِندریاں جن سے ہیں ہوتے کام سارے، دی ہُوئیں بھگوان کی بھگوان پانے کے لئے۔
Mazmoon (Subject)
من اِندریوں کے ساتھ بھگوان کی بھگتی کریں