Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 173

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- श्रुतकक्षः सुकक्षो वा आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
भ꣣द्रं꣡भ꣢द्रं न꣣ आ꣢ भ꣣रे꣢ष꣣मू꣡र्ज꣢ꣳ शतक्रतो । य꣡दि꣢न्द्र मृ꣣ड꣡या꣢सि नः ॥१७३॥

भ꣣द्र꣡म्भ꣢द्रं । भ꣣द्रम् । भ꣣द्रम् । नः । आ꣢ । भ꣣र । इ꣡ष꣢꣯म् । ऊ꣡र्ज꣢꣯म् । श꣣तक्रतो । शत । क्रतो । य꣢त् । इ꣣न्द्र । मृड꣡या꣢सि । नः꣣ ॥१७३॥

Mantra without Swara
भद्रंभद्रं न आ भरेषमूर्जꣳ शतक्रतो । यदिन्द्र मृडयासि नः ॥

भद्रम्भद्रं । भद्रम् । भद्रम् । नः । आ । भर । इषम् । ऊर्जम् । शतक्रतो । शत । क्रतो । यत् । इन्द्र । मृडयासि । नः ॥१७३॥

Samveda - Mantra Number : 173
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 6;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
لفظی معنیٰ: (شت کرتو) بے شمار کرموں والے پرمیشور! (نہ بھدرم بھدرم) ہمیں کلیان کاری سُکھ دائیک مارگ کا (آبھر) اُپدیش دیجئے، (اشم اُورجم) اَنّ، بل، شکتی وِگیان اور موکھش دیجئے۔ (یت اِندر نہ مِرڈیاسی) کیونکہ ہے اِندر پرمیشور! ہم کو تو آپ ہمیشہ سے ہی سُکھی کرنے کا سوبھاؤ رکھتے ہیں۔
Tashree (Essence)
کلیان کاری اَنّ بل شکتی ل مُکتی دیجئے، ازل سے ہی آپ ہم کو سُکھی دیکھنا چاہتے۔
Mazmoon (Subject)
اپنے سوبھاؤ سے آپ ہمیں سَدا اُسکھی رکھنا چاہتے ہیں!