Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 171

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
स꣡द꣢स꣣स्प꣢ति꣣म꣡द्भु꣢तं प्रि꣣य꣡मिन्द्र꣢꣯स्य꣣ का꣡म्य꣢म् । स꣣निं꣢ मे꣣धा꣡म꣢यासिषम् ॥१७१॥

स꣡द꣢꣯सः । प꣡ति꣢꣯म् । अ꣡द्भु꣢꣯तम् । अत् । भु꣣तम् । प्रिय꣢म् । इ꣡न्द्र꣢꣯स्य । का꣡म्य꣢꣯म् । स꣣नि꣢म् । मे꣣धा꣢म् । अ꣣यासिषम् ॥१७१॥

Mantra without Swara
सदसस्पतिमद्भुतं प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । सनिं मेधामयासिषम् ॥

सदसः । पतिम् । अद्भुतम् । अत् । भुतम् । प्रियम् । इन्द्रस्य । काम्यम् । सनिम् । मेधाम् । अयासिषम् ॥१७१॥

Samveda - Mantra Number : 171
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 6;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
لفظی معنیٰ: (سدسہ پِتم) دُنیا روُپ گھر کے پتی، مالک، سوامی (ادبھُتم) عجیب و غریب حےران کُن طاقتوں والے (اِندرسیہ) اِندریوں کے سوامی جیو آتما کے (پریّم کا میّم) پیارے کامنا کرنے کے یوگیہ ۰پرمیشور کو (سِنم) دَھرم اَدھرم نیائے انیائے میں تمیز کر سکنے والی (میدھام) ستیہ دھرم آدی دھارنا والی بُدھی کو ہے بھگوان! میں یاچتا (مانگتا) ہوں۔
Tashree (Essence)
مانگتا ہوں اِندر پیارے! اِندر کی کمنیہ بُدھی، راستے ہوں شُدھ جس سے اور جیون کی ہو شُدھی۔
Mazmoon (Subject)
سَتیہ دَھرم کو دَھارن کرنیوالی بُدّھی دیجئے!