Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 164

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
आ꣢꣫ त्वेता꣣ नि꣡ षी꣢द꣣ते꣡न्द्र꣢म꣣भि꣡ प्र गा꣢꣯यत । स꣡खा꣢यः꣣ स्तो꣡म꣢वाहसः ॥१६४॥

आ꣢ । तु । आ । इ꣣त । नि꣢ । सी꣣दत । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । अ꣣भि꣢ । प्र । गा꣣यत । स꣡खा꣢꣯यः । स । खा꣣यः । स्तो꣡म꣢꣯वाहसः । स्तो꣡म꣢꣯ । वा꣣हसः ॥१६४॥

Mantra without Swara
आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः ॥

आ । तु । आ । इत । नि । सीदत । इन्द्रम् । अभि । प्र । गायत । सखायः । स । खायः । स्तोमवाहसः । स्तोम । वाहसः ॥१६४॥

Samveda - Mantra Number : 164
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
لفظی معنیٰ: (ستوم واہسہ سَکھایہ) حمد و ثنا کے رازوں کو جاننے والے پیارے سَکھاؤ مِتر دوستو! آؤ اور (تُو آنشیدت) آ کر سب طرف سے بیٹھ جاؤ۔ اور (اِندرم ابھی پرگایت) پرمیشور کو لکھش کر کے آمنے سامنے بیٹھا جان کر اُس کے گُن گان کرو۔ سُتتی کے گیت شردھا اور پریم میں سرشار ہو کر خوب گاؤ۔
Tashree (Essence)
پیارے سَکھاؤ دوستو آ کر کے بیٹھ پریم سے، پُورا نشان باندھ کر گاؤ پربُھو کو پریم سے۔
Mazmoon (Subject)
گاؤ اور خوب گاؤ اِیشور کو