Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 156

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
प्र꣢ व꣣ इ꣡न्द्रा꣢य꣣ मा꣡द꣢न꣣ꣳ ह꣡र्य꣢श्वाय गायत । स꣡खा꣢यः सोम꣣पा꣡व्ने꣢ ॥१५६॥

प्र꣢ । वः꣣ । इ꣡न्द्रा꣢꣯य । मा꣡द꣢꣯नम् । ह꣡र्य꣢꣯श्वाय । ह꣡रि꣢꣯ । अ꣣श्वाय । गायत । स꣡खा꣢꣯यः । स । खा꣣यः । सोमपा꣡व्ने꣢ । सो꣡म । पा꣡व्ने꣢꣯ ॥१५६॥

Mantra without Swara
प्र व इन्द्राय मादनꣳ हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने ॥

प्र । वः । इन्द्राय । मादनम् । हर्यश्वाय । हरि । अश्वाय । गायत । सखायः । स । खायः । सोमपाव्ने । सोम । पाव्ने ॥१५६॥

Samveda - Mantra Number : 156
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 5;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سَکھایہ) پیارے سَکھاؤ! جس پرمیشور نے شریر رتھ کو (ہری اشوائے) چلانے کے لئے دو قسم کے اِندری رُوپی گھوڑے (پانچ گیان اِندریاں اور پانچ کرم اِندریاں) دیئے ہیں اور جو (وہ) تمہارے (سوم پاونے) اُپاسنا بھگتی رس کی بھینٹ کو پی لیتا ہے، سویکار کر لیتا ہے، اُس کے لئے (مادنم پرگایت) آنند دینے والے گیت گایا کرو۔
Tashree (Essence)
مِتر لوگو ہرش دائیک گیت گاؤ اِندر کے، اندریوں کے رتھ پہ چڑھ کے موج پاؤ اِندر کے۔
Mazmoon (Subject)
پیارے دوستو! اُس کو گاؤ