Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 148

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- भरद्वाजो बार्हस्पत्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
य꣢꣫दिन्द्रो꣣ अ꣡न꣢य꣣द्रि꣡तो꣢ म꣣ही꣢र꣣पो꣡ वृष꣢꣯न्तमः । त꣡त्र꣢ पू꣣षा꣡भु꣢व꣣त्स꣡चा꣢ ॥१४८॥

य꣢त् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । अ꣡न꣢꣯यत् । रि꣡तः꣢꣯ । म꣣हीः꣢ । अ꣣पः꣢ । वृ꣡ष꣢꣯न्तमः । त꣡त्र꣢꣯ । पू꣣षा꣢ । अ꣣भुवत् । स꣡चा꣢꣯ ॥१४८॥

Mantra without Swara
यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभुवत्सचा ॥

यत् । इन्द्रः । अनयत् । रितः । महीः । अपः । वृषन्तमः । तत्र । पूषा । अभुवत् । सचा ॥१४८॥

Samveda - Mantra Number : 148
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 4;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
لفظی معنیٰ: (وِرشن تمہ) پُورن آنند کی وَرشا کرنے والا (اِندر) پرمیشور (یت) جب (اپہ) آنند رسوں کو (مہی) بہت مقدار میں اپنے عابد کے لئے (ان یت) پہنچاتا ہے۔ جس سے اُپاسک میں (رِتہ) وشیش پریرنا بھگوان کی اور ہو جاتی ہے، (تتر) تب اُس آنند امرت رس سے (پُوشا) آنندت ہوا وہ پرمیشور کا (سچا) سچا سکھا بھگت بن کے اُس کے ساتھ جُڑ جاتا ہے۔
Tashree (Essence)
امرت وَرشا کرتے جب بھگوان بھگت کے ہردیہ میں، آنند مگن ہو بھگت بھی تب رہتا شریمان کے ہردیہ میں۔
Mazmoon (Subject)
کب جُڑ جاتے ہیں بھگوان اور بھگت؟