Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 144

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- इरिम्बिठिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
प्र꣢ स꣣म्रा꣡जं꣢ चर्षणी꣣ना꣡मिन्द्र꣢꣯ꣳ स्तोता꣣ न꣡व्यं꣢ गी꣣र्भिः꣢ । न꣡रं꣢ नृ꣣षा꣢हं꣣ म꣡ꣳहि꣢ष्ठम् ॥१४४॥

प्र꣢ । स꣣म्रा꣡ज꣢म् । स꣣म् । रा꣡ज꣢꣯म् । च꣣र्षणी꣣ना꣢म् । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । स्तो꣣त । न꣡व्य꣢꣯म् । गी꣣र्भिः꣢ । न꣡र꣢꣯म् । नृ꣣षा꣡ह꣢म् । नृ꣣ । सा꣡ह꣢꣯म् । मँ꣡हि꣢꣯ष्ठम् ॥१४४॥

Mantra without Swara
प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रꣳ स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मꣳहिष्ठम् ॥

प्र । सम्राजम् । सम् । राजम् । चर्षणीनाम् । इन्द्रम् । स्तोत । नव्यम् । गीर्भिः । नरम् । नृषाहम् । नृ । साहम् । मँहिष्ठम् ॥१४४॥

Samveda - Mantra Number : 144
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
پیارے بھگوان کے بھگتو! (گیربھی اِندرم پرستوت) پرستش کی زبان سے پرمیشور کی خوب سُتتی کرو۔ گُن گان اور سراہنا کرو، کیونکہ وہ (چرشنی نام سمراجنم) منشیوں کا سمراٹ، راجہ مہاراجہ شاہوں کا شہنشاہ ہے اور (نویّم نرم) قابلِ صد احترام نیتا ہے (نِر شاہم منگ ہشٹم) نیتاؤں کا بھی سربراہ اور مہادانی ہے!
Tashree (Essence)
آؤ بھگت جن عابدو گُن گائیں دانی اِیش کا، راجاؤں کا راجہ ہے جو اور نیتا سارے جگت کا۔
Mazmoon (Subject)
مہادانی سمراٹ کی سُتتی گاؤ