Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 139

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते । क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥१३९॥

सो꣣मा꣡ना꣢म् । स्व꣡र꣢꣯णम् । कृ꣣णुहि꣢ । ब्र꣣ह्मणः । पते । कक्षी꣡व꣢न्तम् । यः । औ꣣शिजः꣢ ॥१३९॥

Mantra without Swara
सोमानाꣳ स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते । कक्षीवन्तं य औशिजः ॥

सोमानाम् । स्वरणम् । कृणुहि । ब्रह्मणः । पते । कक्षीवन्तम् । यः । औशिजः ॥१३९॥

Samveda - Mantra Number : 139
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 3;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(برہمنسپتے) وید پتی سوامی پرمیشور! (یہ اَوشجہ) جوئیں پرکاش وان آپ کا پُتر ہوں اور (ککھشی ونتم) وید وِدّیا کے حصول کے لئے کمر کسے ہوئے رہتا ہوں (سومانم) اِس کے لئے سوم بھگتی رس سے عقیدت بھرا دل جوڑے ہوئے ہوں، لہٰذا مجھ کو آپ (سُورنم کِرنوہی) وید گیان کی شمع سے روشن کیجئے!
Tashree (Essence)
وید وِدّیا کے نِدھی! مجھ کو بھی وید پڑھائیے، قبول کر میری اطاعت کو مجھے چمکائیے۔
Mazmoon (Subject)
مُجھ کو بھی وید گیان سے منّور کریں!