Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 132

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- वसिष्ठो मैत्रावरुणिः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
व꣣य꣡मि꣢न्द्र त्वा꣣य꣢वो꣣ऽभि꣡ प्र नो꣢꣯नुमो वृषन् । वि꣣द्धी꣢ त्वा३꣱स्य꣡ नो꣢ वसो ॥१३२॥

व꣣य꣢म् । इ꣣न्द्र । त्वाय꣡वः꣢ । अ꣣भि꣢ । प्र । नो꣣नुमः । वृषन् । विद्धि꣢ । तु । अ꣣स्य꣢ । नः꣣ । वसो ॥१३२॥

Mantra without Swara
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र नोनुमो वृषन् । विद्धी त्वा३स्य नो वसो ॥

वयम् । इन्द्र । त्वायवः । अभि । प्र । नोनुमः । वृषन् । विद्धि । तु । अस्य । नः । वसो ॥१३२॥

Samveda - Mantra Number : 132
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(ورشنِ اِندر) سُکھ کی وَرشا کرنے والے اِندر! (ویّم تُو ایوا) ہم اُپاسک کیول آپ کو ہی چاہتے ہیں، (ابھی پرنونما) آپ کو سب جگہ ظاہر ظہور مان کر بار بار ستتیاں گاتے، تیری شرن لیتے ہیں۔ (وسو) ہے ہردے باسی بھگوان! (نہ اسیہ تُو ودہی) ہماری اِن پُکاروں اور حمد و ثنا یا پرارتھناؤں کو آپ جانتے بھی ہیں، ہمیں جانئے بھی سہی۔
Tashree (Essence)
آپ کو ہیں چاہتے نہیں اور کوئی چاہنا، آئے ہیں تیری شرن میں بھگون ہمیں پہچاننا۔
Mazmoon (Subject)
اپنے چاہنے والوں کو پہچانیئے!