Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 130

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मधुच्छन्दा वैश्वामित्रः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
इ꣡न्द्रं꣢ व꣣यं꣡ म꣢हाध꣣न꣢꣫ इन्द्र꣣म꣡र्भे꣢ हवामहे । यु꣡जं꣢ वृ꣣त्रे꣡षु꣢ व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ॥१३०॥

इ꣡न्द्र꣢꣯म् । व꣣य꣢म् । म꣣हाधने꣣ । महा । धने꣢ । इ꣡न्द्र꣢꣯म् अ꣡र्भे꣢꣯ । ह꣣वामहे । यु꣡ज꣢꣯म् । वृ꣣त्रे꣡षु꣢ । व꣣ज्रि꣡ण꣢म् ॥१३०॥

Mantra without Swara
इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे । युजं वृत्रेषु वज्रिणम् ॥

इन्द्रम् । वयम् । महाधने । महा । धने । इन्द्रम् अर्भे । हवामहे । युजम् । वृत्रेषु । वज्रिणम् ॥१३०॥

Samveda - Mantra Number : 130
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(ویم) ہم (مہادھنے) مہادھن یعنی موکھش کی پراپتی میں شرارتی عناصر اور کام کرودھ وغیرہ بُرائیوں کے ساتھ بڑے یُدھوں میں اور (اربھے) چھوٹے دھن یعنی روحانی خزانے دُنیاوی سُکھ شانتی دھن کو بھی حاصل کرنے میں (یُجم اندرم بجرنم ہوا مہے) ہر وقت ساتھ رہنے والے پرم سہیوگی پاپ رُوپی کا سنگھار کرنے والے بجر دھارن کئے ہوئے ایشوریہ وان اِندر کو پُکارتے ہیں جب کہ (ورتِریشو) چاروں طرف گناہوں سے گھر جاتے ہیں۔
Tashree (Essence)
سب بُرائیوں کے صفائے کیلئے ہو بجر دھاری اِیشور، موکھش سُکھ سنسار سُکھ کے دینے والے پیشور۔
Mazmoon (Subject)
ہمارے پَرم ساتھی اِندر اِیشور