Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 125

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- सुकक्षश्रुतकक्षौ Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
उ꣢꣫द्घेद꣣भि꣢ श्रु꣣ता꣡म꣢घं वृष꣣भं꣡ नर्या꣢꣯पसम् । अ꣡स्ता꣢रमेषि सूर्य ॥१२५॥

उ꣢त् । घ꣣ । इ꣢त् । अ꣣भि꣢ । श्रु꣣ता꣡म꣢घम् । श्रु꣣त꣢ । म꣣घम् । वृषभ꣢म् । न꣡र्या꣢꣯पसम् । न꣡र्य꣢꣯ । अ꣣पसम् । अ꣡स्ता꣢꣯रम् । ए꣣षि । सूर्य ॥१२५॥

Mantra without Swara
उद्घेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसम् । अस्तारमेषि सूर्य ॥

उत् । घ । इत् । अभि । श्रुतामघम् । श्रुत । मघम् । वृषभम् । नर्यापसम् । नर्य । अपसम् । अस्तारम् । एषि । सूर्य ॥१२५॥

Samveda - Mantra Number : 125
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سُوریہ) آتما کے اندھکار کو دُور کرنے والے سُورج پرمیشور! آپ نشچے سے اور اوشیہ اپنے ایسے اُپاسک کے لئے (ابھی اُدیشی) ظاہر ظہور ہو جاتے ہو (شُرتا مگھم) جس کا رُوحانی خزانہ عرفان کے لعل و گوہر سے چمک اُٹھا ہے، اظہر الشمس ہے، جو اُس آتمک دھن سے دوسرے پرجا جنوں پر (ورشبھم) سُکھ کی ورشا کرتا ہے، (نریاپسم) جو سب کے اُپکار میں ہمیشہ تیار رہتا ہے اور جس نے اپنے پاپوں پر (استارم) فتح حاصل کر لی ہے۔
Tashree (Essence)
رحمت برستی ہے وہاں جس دل میں تیرا نُور ہو، خلق خدمت جذبہ سے جو آتما بھرپُور ہو۔
Mazmoon (Subject)
کِن پر آپ کی رَحمت برستی ہے!