Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 119

650 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- श्रुतकक्षः आङ्गिरसः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
त꣡मिन्द्रं꣢꣯ वाजयामसि म꣣हे꣢ वृ꣣त्रा꣢य꣣ ह꣡न्त꣢वे । स꣡ वृषा꣢꣯ वृष꣣भो꣡ भु꣢वत् ॥११९॥

त꣢म् । इ꣡न्द्र꣢꣯म् । वा꣣जयामसि । महे꣢ । वृ꣣त्रा꣡य꣢ । ह꣡न्त꣢꣯वे । सः । वृ꣡षा꣢꣯ । वृ꣣षभः꣢ । भु꣣वत् ॥११९॥

Mantra without Swara
तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत् ॥

तम् । इन्द्रम् । वाजयामसि । महे । वृत्राय । हन्तवे । सः । वृषा । वृषभः । भुवत् ॥११९॥

Samveda - Mantra Number : 119
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 1;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(وِرترائے مہے) آتمک شکتیوں کو دبا دینے والے اندر کے روحانی دُشمنوں کام، کرودھ وغیرہ مہا پاپوں کے (ہنتوئے) وِناش کرنے کے لئے (تم اِندرم واج یام اسی) اُس اِندر پرم ایشوریہ وان کی ہم سب ارچنا کرتے ہیں، (سہ وِرشا بُھووت) وہ پرمیشور شکتیوں کی ورشا کرنے والا ہے اور (وِرشبھ) گیان تتھا سُکھ کی بھی ورشا کرتا رہتا ہے۔
Tashree (Essence)
اِندر کی پُوجا کریں سُکھ، گیان، شکتی کے لئے، وِگھن، بادھا کرنے والے ناش ہونگے پاپ سب۔
Mazmoon (Subject)
پاپوں کے وِناش کے لئے اِندر کو پُکارو!