Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 111

650 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- सौभरि: काण्व: Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
भ꣣द्रो꣡ नो꣢ अ꣣ग्नि꣡राहु꣢꣯तो भ꣣द्रा꣢ रा꣣तिः꣡ सु꣢भग भ꣣द्रो꣡ अ꣢ध्व꣣रः꣢ । भ꣣द्रा꣢ उ꣣त꣡ प्रश꣢꣯स्तयः ॥१११॥

भ꣣द्रः꣢ । नः꣣ । अग्निः꣢ । आ꣡हु꣢꣯तः । आ । हु꣣तः । भद्रा꣢ । रा꣣तिः꣢ । सु꣢भग । सु । भग । भद्रः꣢ । अ꣣ध्वरः꣢ । भ꣣द्राः꣢ । उ꣣त꣢ । प्र꣡श꣢꣯स्तयः । प्र । श꣣स्तयः ॥१११॥

Mantra without Swara
भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः ॥

भद्रः । नः । अग्निः । आहुतः । आ । हुतः । भद्रा । रातिः । सुभग । सु । भग । भद्रः । अध्वरः । भद्राः । उत । प्रशस्तयः । प्र । शस्तयः ॥१११॥

Samveda - Mantra Number : 111
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 12;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(سُوبھگ) سوبھاگیہ شالی اُپاسک (خُوش نصیب عابد) (آہُوتا) یگیہ کی آہُوتیوں اور آتم سمرپن دوارہ پُوجا گیا اگنی پرمیشور (نہ) ہم سب کے لئے (بھدر) سُکھ داتا کلیان کاری ہوتا ہے (راتی) اُس کا دیا دان بھی سُکھ کاری ہوتا ہے۔ (اُت) اور (پرشستیہ) اُس کا سُتتی گان بھی ہمیں آنند دینے والا ہوتا ہے۔
Tashree (Essence)
پرمیشور ہے بھدر سبھی سُکھوں کا دینے والا وہ، اُس کی کریں پرستش سب دن سب سے پُوجا جاتا جو۔
Mazmoon (Subject)
کلیان کاری اِیشور کے کلیان کاری دان