Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 102

650 Mantra
Devata- अदितिः Rishi- इरिम्बिठिः काण्वः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
उ꣣त꣢꣫ स्या नो꣣ दि꣡वा꣢ म꣣ति꣡रदि꣢꣯तिरू꣣त्या꣡ग꣢मत् । सा꣡ शन्ता꣢꣯ता꣣ म꣡य꣢स्कर꣣द꣢प꣣ स्रि꣣धः꣢ ॥१०२॥

उ꣣त꣢ । स्या । नः꣣ । दि꣡वा꣢꣯ । म꣣तिः꣢ । अ꣡दि꣢꣯तिः । अ । दि꣣तिः । ऊत्या꣢ । आ । ग꣢मत् । सा꣢ । श꣡न्ता꣢꣯ता । शम् । ता꣣ता । म꣡यः꣢꣯ । क꣣रत् । अ꣡प꣢꣯ । स्रि꣡धः꣢꣯ ॥१०२॥

Mantra without Swara
उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्यागमत् । सा शन्ताता मयस्करदप स्रिधः ॥

उत । स्या । नः । दिवा । मतिः । अदितिः । अ । दितिः । ऊत्या । आ । गमत् । सा । शन्ताता । शम् । ताता । मयः । करत् । अप । स्रिधः ॥१०२॥

Samveda - Mantra Number : 102
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
(اُت سیا) اور وہ (اِدتی متی) اکھنڈ نہ کھین بِین اور دوُشت ہونے والی متی میدھا عقلِ سلیم (دِوانہ اُوتیا آگمت) ہر روز ہمیں رکھشا کے لئے پراپت ہوتی رہے (شاشنتاتا) یہ ادھیاتمک بُدھی شانتی اور آنند کا وِستار کرنے والی ہو، اور (میہ کرت) ہمیں سُکھ پردان کرے (سِدھا) کام کر ودھ وغیرہ اندرونی دُشمنوں کو (اپ) ہم سے دُور کرے۔
Tashree (Essence)
شدُھ بُدھی سے یُکت ہمارے دل دماغ ہوں سدا ہرے، وہ میدھا جو عقلِ پاک ہے سب سُکھ آنند شانتی دے۔
Mazmoon (Subject)
سب سُکھوں کا موُل میدھا بُدھی (شُدھ متی)