Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

Samveda Mantra 101

650 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- त्रित आप्त्यः Chhand- उष्णिक् Swara- ऋषभः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
ज꣣ज्ञानः꣢ स꣣प्त꣢ मा꣣तृ꣡भि꣢र्मे꣣धा꣡माशा꣢꣯सत श्रि꣣ये꣢ । अ꣣यं꣢ ध्रु꣣वो꣡ र꣢यी꣣णां꣡ चि꣢केत꣣दा꣢ ॥१०१॥

ज꣣ज्ञानः꣢ । स꣣प्त꣢ । मा꣣तृ꣡भिः꣢ । मे꣣धा꣢म् । आ । अ꣣शासत । श्रिये꣢ । अ꣣य꣢म् । ध्रु꣣वः꣢ । र꣣यीणा꣢म् । चि꣣केतत् । आ꣢ ॥१०१॥

Mantra without Swara
जज्ञानः सप्त मातृभिर्मेधामाशासत श्रिये । अयं ध्रुवो रयीणां चिकेतदा ॥

जज्ञानः । सप्त । मातृभिः । मेधाम् । आ । अशासत । श्रिये । अयम् । ध्रुवः । रयीणाम् । चिकेतत् । आ ॥१०१॥

Samveda - Mantra Number : 101
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 1;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 11;

Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya)

اردو
Samveda Tarjuma (Ashu Ram Arya) - اردو
Lafzi Maana (Meaning)
ستیہ مارگ پر چلانے والا پربھُو (ماتری بھی سپت جگیانہ) ماتا روُپ سات چھندوں والی ویدبانی دوارا پرگٹ ہوتا ہے اور بھگت کی (شِریے) شوبھا لکشمی ادھیاتمک دھن ایشوریہ کو بڑھانے کے لئے (سیدھام آشاست) اُس کی سیدھا (عقل پاک) پر غلبہ کر لیتا ہے (ایمّ) یہ پربُھو اُپاسک کے لئے (ریئی نام دھروُ) تمام ایشوریوں کی دھروُ سمپدا ہے جو ہمیشہ دائم و قائم رہتی ہے۔ (آچکیت) کیونکہ وہ پربھُو سروگیہ عالم کُل ہے، جو اپنے عابدوں کو سدا علم حقیقی سے مرُصّع کرتا رہتا ہے۔
Tashree (Essence)
میدہا بُدھی دے کر سیوک کو دے دیتا سب کچُھ دان، دائم قائم رہے ہمیشہ یہ دھن ہے سب سے مہان۔
Mazmoon (Subject)
میدھا بُدّھی (عقل پاک)