Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 760

1874 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः
Mantra with Swara
दु꣣हानः꣢ प्र꣣त्न꣡मित्पयः꣢꣯ प꣣वि꣢त्रे꣣ प꣡रि꣢ षिच्यसे । क्र꣡न्दं꣢ दे꣣वा꣡ꣳ अ꣢जीजनः ॥७६०॥

दुहानः꣢ । प्र꣡त्न꣢म् । इत् । प꣡यः꣢꣯ । प꣣वि꣡त्रे꣢ । प꣡रि꣢꣯ । सि꣣च्यसे । क्र꣡न्द꣢꣯न । दे꣣वा꣢न् । अ꣣जीजनः ॥७६०॥

Mantra without Swara
दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यसे । क्रन्दं देवाꣳ अजीजनः ॥

दुहानः । प्रत्नम् । इत् । पयः । पवित्रे । परि । सिच्यसे । क्रन्दन । देवान् । अजीजनः ॥७६०॥

Samveda - Mantra Number : 760
(Kauthum) उत्तरार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 2;
(Rananiya) उत्तरार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 5;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = (३) हे सोम ! ( प्रत्नम् इत् ) = पुराने, अनादिकाल से चले आये ( पयः ) = प्राण, जीवन को ही ( दुहानः ) = रस या जीवनरूप में दुहता हुआ तू ( पवित्रे ) = पवित्र करने हारे प्राण और अपान या परम पावन ज्ञान के द्वारा ही ( परि सिच्यसे ) = पवित्र किया जाता है । ( ऋन्दन् ) = शब्द करता हुआ, 'सोहं' का नाद करता हुआ या 'ओं ' का नाद करता हुआ तू ( देवान् ) = इन्द्रियगण को ( अजीजन:) = प्रकट करता है ।
प्राणाः पयः ।। शत० ६ । ५ । ४ । १५ । और ९२ । ३ । ३ । ३१ । अन्तर्हितमिव वा एतद् यत् पयः । ताण्डय० ८ । ९ । ३ ।
Subject
"Missing"
Footnote
७६० —'अजीजनत्' इति ऋ० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - असित: काश्यपो अमहीर्युवा ।
देवता - सोम:।
छन्द: - गायत्री।
स्वरः - षड्ज:।