Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 555

1874 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- कविर्भार्गवः Chhand- जगती Swara- निषादः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
अ꣣चोद꣡सो꣢ नो धन्व꣣न्त्वि꣡न्द꣢वः꣣ प्र꣢ स्वा꣣ना꣡सो꣢ बृ꣣ह꣢द्दे꣣वे꣢षु꣣ ह꣡र꣢यः । वि꣡ चि꣢दश्ना꣣ना꣢ इ꣣ष꣢यो꣣ अ꣡रा꣢तयो꣣ऽर्यो꣡ नः꣢ सन्तु꣣ स꣡नि꣢षन्तु नो꣣ धि꣡यः꣢ ॥५५५॥

अ꣣चोद꣡सः꣢ । अ꣣ । चोद꣡सः꣢ । नः꣣ । धन्वन्तु । इ꣡न्द꣢꣯वः । प्र꣢ । स्वा꣣ना꣡सः꣢ । बृ꣣ह꣢त् । दे꣣वे꣡षु । ह꣡र꣢꣯यः । वि । चि꣣त् । अश्नानाः꣢ । इ꣣ष꣡यः꣢ । अ꣡रा꣢꣯तयः । अ । रा꣣तयः । अर्यः꣢ । नः꣣ । सन्तु । स꣡नि꣢꣯षन्तु । नः꣣ । धि꣡यः꣢꣯ ॥५५५॥

Mantra without Swara
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र स्वानासो बृहद्देवेषु हरयः । वि चिदश्नाना इषयो अरातयोऽर्यो नः सन्तु सनिषन्तु नो धियः ॥

अचोदसः । अ । चोदसः । नः । धन्वन्तु । इन्दवः । प्र । स्वानासः । बृहत् । देवेषु । हरयः । वि । चित् । अश्नानाः । इषयः । अरातयः । अ । रातयः । अर्यः । नः । सन्तु । सनिषन्तु । नः । धियः ॥५५५॥

Samveda - Mantra Number : 555
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 2;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 9;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = ( हरयः ) = स्वयं हरणशील, गतिशील, ( अचोदसः ) = बिना किसी के बाह्य बल के स्वयं प्रेरित ( इन्दवः ) = ऐश्वर्यवान् जीव, ( स्वानासः ) = प्रकृष्ट रूप से प्रकट हुए ( देवेषु ) = देवों , दिव्यगुणयुक्त विद्वानों या इन्दियों के बीच में ( नः ) = हमें ( बृहत् ) = खूब ( धन्वन्तु ) = प्राप्त हों और ( नः ) = हमारे ( अर्य: ) = अरि-शत्रुस्वरूप ( अरातयः ) = सुख, काम्यफल के न देने वाले ( इषयः ) = केवल कामोपभोग या अन्न की कामना करने वाले, कामी, तृष्णालु इन्द्रियगण ( अश्नानाः ) = भोग करते हुए ( वि चित् ) = न ( सन्तु ) = रहें । ( नः ) = हमें  ( धियः ) = उत्तम ध्यानवृत्तियों, ज्ञान और उत्तम कर्मों का ( सनिषन्तु ) = प्रदान करें ।
Subject
"Missing"
Footnote
 ५५५ –‘प्रसुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः ।  विचनशन्न इषे अरातयाऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः' इति ऋ० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - कविर्भार्गवः।

देवता - पवमानः।

छन्दः - जगती।

स्वरः - निषादः।