Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 540

1874 Mantra
Devata- पवमानः सोमः Rishi- मन्युर्वासिष्ठः Chhand- त्रिष्टुप् Swara- धैवतः Kaand Name- पावमानं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- पावमानं पर्व
Mantra with Swara
इ꣡न्दु꣢र्वा꣣जी꣡ प꣢वते꣣ गो꣡न्यो꣢घा꣣ इ꣢न्द्रे꣣ सो꣢मः꣣ स꣢ह꣣ इ꣢न्व꣣न्म꣡दा꣢य । ह꣢न्ति꣣ र꣢क्षो꣣ बा꣡ध꣢ते꣣ प꣡र्यरा꣢꣯तिं꣣ व꣡रि꣢वस्कृ꣣ण्व꣢न्वृ꣣ज꣡न꣢स्य꣣ रा꣡जा꣢ ॥५४०॥

इ꣡न्दुः꣢꣯ । वा꣣जी꣢ । प꣣वते । गो꣡न्यो꣢꣯घाः । गो । न्यो꣣घाः । इ꣡न्द्रे꣢꣯ । सो꣡मः꣢꣯ । स꣡हः꣢꣯ । इ꣡न्व꣢꣯न् । म꣡दा꣢꣯य । ह꣡न्ति꣢꣯ । र꣡क्षः꣢꣯ । बा꣡ध꣢꣯ते । प꣡रि꣢꣯ । अ꣡रा꣢꣯तिम् । अ । रा꣣तिम् । व꣡रि꣢꣯वः । कृ꣣ण्व꣢न् । वृ꣣ज꣡न꣢स्य । रा꣡जा꣢꣯ ॥५४०॥

Mantra without Swara
इन्दुर्वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन्मदाय । हन्ति रक्षो बाधते पर्यरातिं वरिवस्कृण्वन्वृजनस्य राजा ॥

इन्दुः । वाजी । पवते । गोन्योघाः । गो । न्योघाः । इन्द्रे । सोमः । सहः । इन्वन् । मदाय । हन्ति । रक्षः । बाधते । परि । अरातिम् । अ । रातिम् । वरिवः । कृण्वन् । वृजनस्य । राजा ॥५४०॥

Samveda - Mantra Number : 540
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 6; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 5; Khand » 7;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = ( वाजी ) = ज्ञान और बल से सम्पन्न ( इन्दुः ) = हृदय में द्रवणशील ( सोमः ) = आत्मानन्दरस ( मदाय ) = आनन्द हर्ष की वृद्धि करने के लिये ( सहः ) = सहन करने योग्य बल को ( इन्द्राय ) = आत्मा में ( इन्वन् ) = प्रेरित करता हुआ ( गो-नि-ओघा ) = रश्मियों या ज्ञान वाणियों, स्तुतियों को नीची तरफ बढ़ाने वाला होकर चन्द्र के समान अथवा दुग्धमिश्रित सोमरस के समान ( पवते ) = क्षरित होता है । उस समय वह ( रक्ष:) = आत्मोन्नति के बाधक, विघ्न करने वाले, कारण को भी ( बाधते ) = दूर करता है और ( अरातिं  ) = प्रिय न लगने वाले अप्रिय कारण को ( परि बाधते ) = दूर करता है । ( वृजनस्य ) = समस्त बल का ( राजा ) = स्वामी होकर वही ( वरिवः) = वरणीय आत्मगुप्त धन, अणिमादि सिद्धि और नवतुष्टियों को ( कृण्वन् ) = प्रकट करता है ।
Subject
"Missing"
Footnote
५४० – ‘पर्यरातीर्वरिवः' इति ऋ० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
 

ऋषिः - मन्युर्वासिष्ठः।

देवता - पवमानः।

छन्दः - त्रिष्टुप्।

स्वरः - धैवतः।