Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 423

1874 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- गोतमो राहूगणः Chhand- पङ्क्तिः Swara- पञ्चमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
क्र꣡त्वा꣢ म꣣हा꣡ꣳ अ꣢नुष्व꣣धं꣢ भी꣣म꣡ आ वा꣢꣯वृते꣣ श꣡वः꣢ । श्रि꣣य꣢ ऋ꣣ष्व꣡ उ꣢पा꣣क꣢यो꣣र्नि꣢ शि꣣प्री꣡ हरि꣢꣯वान् दधे꣣ ह꣡स्त꣢यो꣣र्व꣡ज्र꣢माय꣣स꣢म् ॥४२३॥

क्र꣡त्वा꣢꣯ । म꣣हा꣢न् । अ꣣नुष्वध꣢म् । अ꣣नु । स्वध꣢म् । भी꣣मः꣢ । आ । वा꣣वृते । श꣡वः꣢꣯ । श्रि꣣ये꣢ । ऋ꣣ष्वः꣢ । उ꣣पाक꣡योः꣢ । नि । शि꣣प्री꣢ । ह꣡रि꣢꣯वान् । द꣣धे । ह꣡स्त꣢꣯योः । व꣡ज्र꣢꣯म् । आ꣣यस꣢म् ॥४२३॥

Mantra without Swara
क्रत्वा महाꣳ अनुष्वधं भीम आ वावृते शवः । श्रिय ऋष्व उपाकयोर्नि शिप्री हरिवान् दधे हस्तयोर्वज्रमायसम् ॥

क्रत्वा । महान् । अनुष्वधम् । अनु । स्वधम् । भीमः । आ । वावृते । शवः । श्रिये । ऋष्वः । उपाकयोः । नि । शिप्री । हरिवान् । दधे । हस्तयोः । वज्रम् । आयसम् ॥४२३॥

Samveda - Mantra Number : 423
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 5; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 8;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = ( महान् ) = सबसे बड़ा वह परमात्मा ( भीमः ) = सबको भय से चलाने और कंपाने वाला ( अनुष्वधम् ) = स्वधा स्वरूप जीव या प्रकृति के प्रति ( क्रत्वा ) = अपनी क्रिया शक्ति और प्रज्ञा से ( शवः ) = अपनी क्रिया शक्ति या बल या ज्ञान सामर्थ्य को ( आ  वावृते ) = प्रेरित करता है और ( श्रिये ) = समस्त संसार को आश्रय देने के लिये ( ऋष्व: ) = वह महान् ( शिप्री ) = शक्तिशाली ( हरिवान् ) = हरण करने वाला या आकर्षण करने वाला, ( उपाकयोः ) = समीपतम ( हस्तयोः ) = आघातकारी साधनों, हाथों में ( आयसं वज्रं ) = लोहे के बने खङ्ग  को वीर के समान ( आयसम् ) = अयः अर्थात् स्नेह और बेग के बने ( वज्रं ) = पतन और पाप निवारक साधन को ( आदधे ) = धारण करता है ।

ईश्वरने अपनी शक्ति प्रकृति में दी । समस्त ब्रह्माण्ड को उत्पन्न किया प्रत्येक परमाणु और पिण्ड में आघात प्रयत्न उत्पन्न किया और ऐसी निरन्तर की गति उत्पन्न की कि अपनी गति पर ही प्रत्येक आकाश का पिण्ड निराश्रय खड़ा है ।  ‘हस्तयोः' यह द्विवचनान्त प्रयोग उपमावश है। वीर राजा और अध्यात्म पक्ष में स्पष्ट है ।
Subject
"Missing"
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
 

ऋषिः - गौतमो राहूगणः।

देवता - इन्द्रः।

छन्दः - पङ्क्तिः।

स्वरः - पञ्चमः।