Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 371

1874 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- सुवेदाः शैलूषिः Chhand- जगती Swara- निषादः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
श्र꣡त्ते꣢ दधामि प्रथ꣣मा꣡य꣢ म꣣न्य꣢꣫वेऽह꣣न्य꣢꣯द्दस्युं꣣ न꣡र्यं꣢ वि꣣वे꣢र꣣पः꣢ । उ꣣भे꣢꣫ यत्वा꣣ रो꣡द꣢सी꣣ धा꣡व꣢ता꣣म꣢नु꣣ भ्य꣡सा꣢ते꣣ शु꣣ष्मा꣢त्पृथि꣣वी꣡ चि꣢दद्रिवः ॥३७१॥

श्र꣢त् । ते꣣ । दधामि । प्रथमा꣡य꣢ । म꣣न्य꣡वे꣢ । अ꣡ह꣢꣯न् । यत् । द꣡स्यु꣢꣯म् । न꣡र्य꣢꣯म् । वि꣣वेः꣢ । अ꣣पः꣢ । उ꣣भे꣡इति꣢ । यत् । त्वा꣣ । रो꣡द꣢꣯सी꣣इ꣡ति꣢ । धा꣡व꣢꣯ताम् । अ꣡नु꣢꣯ । भ्य꣡सा꣢꣯ते꣣ । शु꣡ष्मा꣢꣯त् । पृ꣣थिवी꣢ । चि꣣त् । अद्रिवः । अ । द्रिवः ॥३७१॥

Mantra without Swara
श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्दस्युं नर्यं विवेरपः । उभे यत्वा रोदसी धावतामनु भ्यसाते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः ॥

श्रत् । ते । दधामि । प्रथमाय । मन्यवे । अहन् । यत् । दस्युम् । नर्यम् । विवेः । अपः । उभेइति । यत् । त्वा । रोदसीइति । धावताम् । अनु । भ्यसाते । शुष्मात् । पृथिवी । चित् । अद्रिवः । अ । द्रिवः ॥३७१॥

Samveda - Mantra Number : 371
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 4; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 4; Khand » 3;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = हे ( अद्रिवः ) = अखण्ड ज्ञानवन् ! परमेश्वर ! ( प्रथमाय ) = सबसे श्रेष्ठतम, सबसे पूर्व विद्यमान, सब  के आदि कारण ( मन्यवे ) = माननीय या ज्ञानस्वरूप ( ते ) = तुझे ( श्रत् -दधामि ) = सत्य रूप मानकर धारण करता हूं, तुझे सत्य ज्ञानस्वरूप मानता हूं । ( यद् ) = क्योंकि तु ( दस्युं ) = नाशक उपद्रवी को ( अहन् ) = मारता है और ( नर्यं ) = मनुष्यों के हितकारी ( अपः ) = जल आदि पदार्थों कर्मों और ज्ञानों को ( विवेः ) = प्रकट करता है । ( यत् ) = और क्योंकि ( त्वा ) = तेरे बल पर ही ( रोदसी ) = द्यौलोक और पृथिवी लोक ( उभे ) = दोनों ( धावताम् ) = गति कर रहे हैं। हे ( अद्रिवः ) = ज्ञान और बल से युक्त सब के संहारकारिन् ! ( पृथिवी चित् ) = यह अतिविस्तृत अन्तरिक्ष भी ( ते शुष्मात् ) = तेरे बल से ( अनुभ्यसात् ) = भय करता है ।
 
Subject
"Missing"
Footnote
३७१ – 'अहन्यद् वृत्रं इति 'उभे यत्त्वा भवतो रोदसी अनुरेजते' इति च ऋ० । 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - सुवेदाः शैरिशि:  सुवेद: शैलूषिर्वा।  

देवता - इन्द्रः।

छन्दः - जगती।

स्वरः - निषादः।