Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 33

1874 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- सिन्धुद्वीप आम्बरीषः, त्रित आप्त्यो वा Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
शं꣡ नो꣢ दे꣣वी꣢र꣣भि꣡ष्ट꣢ये꣣ शं꣡ नो꣢ भवन्तु पी꣣त꣡ये꣢ । शं꣢꣫ योर꣣भि꣡ स्र꣢वन्तु नः ॥३३॥

श꣢म् । नः꣢ । देवीः꣢ । अ꣣भि꣡ष्ट꣢ये । शम् । नः꣣ । भवन्तु । पीत꣡ये꣢ । शम् । योः । अ꣣भि꣢ । स्र꣣वन्तु । नः ॥३३॥

Mantra without Swara
शं नो देवीरभिष्टये शं नो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥

शम् । नः । देवीः । अभिष्टये । शम् । नः । भवन्तु । पीतये । शम् । योः । अभि । स्रवन्तु । नः ॥३३॥

Samveda - Mantra Number : 33
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 3;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = ( न: ) = हमारे लिये ( देवी: ) = दिव्य गुणों से युक्त जल ( अभिष्टये१   ) = हमारे अभिलषित सुख कार्यों के लिये ( शम् ) = सुखकारी, कल्याणकारी हो । ( नः, पीतये, शम् ) = हमारे पान करने के लिये भी सुखकारी हों  । ( नः ) = हमारे लिये ( शम् ) = कल्याणकारी होकर ही ( अभिस्रवन्तु ) = सब ओर से बहें  और सुखों की वर्षा करें१  ।  
 
Subject
परमेश्वर की स्तुति
Footnote
१ . ‘ आपो भवन्तु ' इति ऋ० ।  १. अभिगमाय, अभिगमनं स्नानादिभिः तत्पुनरासेचनम्, । मा० वि०। 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः -  त्रिशिराः स्त्वाष्ट्र:  सिन्धुद्वीप अम्बरीषः, त्रित आप्त्यो वा । 
छन्द: - गायत्री।