Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 32

1874 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
क꣣वि꣢म꣣ग्नि꣡मुप꣢꣯ स्तुहि स꣣त्य꣡ध꣢र्माणमध्व꣣रे꣢ । दे꣣व꣡म꣢मीव꣣चा꣡त꣢नम् ॥३२॥

क꣣वि꣢म् । अ꣣ग्नि꣢म् । उ꣡प꣢꣯ । स्तु꣣हि । स꣣त्य꣡ध꣢र्माणम् । स꣣त्य꣢ । ध꣣र्माणम् । अध्वरे꣢ । दे꣣व꣢म् । अ꣣मीवचा꣡त꣢नम् । अ꣣मीव । चा꣡त꣢꣯नम् ॥३२॥

Mantra without Swara
कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

कविम् । अग्निम् । उप । स्तुहि । सत्यधर्माणम् । सत्य । धर्माणम् । अध्वरे । देवम् । अमीवचातनम् । अमीव । चातनम् ॥३२॥

Samveda - Mantra Number : 32
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 3;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा०  = हे पुरुष ! तू उस ( कविम् ) = क्रान्तदर्शी, मेधावी, सर्वज्ञ  ( अध्वरे सत्यधर्माणं१  ) = यज्ञ में, जगत् में सत्य धर्मों को धारण करने वाले ( देवं  ) = दिव्यगुणों से युक्त दाता ( अमीवचातनं ) = दुःखदायी रोगों का नाश करने वाले ( अग्निम्  ) = प्रकाशस्वरूप परमेश्वर की ( उपस्तुहि  ) = दत्तचित्त होकर स्तुति अर्थात् गुण वर्णन कर। 

 
Subject
परमेश्वर की स्तुति
Footnote
१. सत्यकर्माणं । मा० वि० ।
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषि: - मेधातिथि: । 
छन्दः - गायत्री।