Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 275

1874 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- इरिम्बिठिः काण्वः Chhand- बृहती Swara- मध्यमः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
वा꣡स्तो꣢ष्पते ध्रु꣣वा꣡ स्थूणाꣳ स꣢꣯त्रꣳ सो꣣म्या꣡ना꣢म् । द्र꣣प्सः꣢ पु꣣रां꣢ भे꣢त्ता꣡ शश्व꣢꣯तीना꣣मि꣢न्द्रो꣣ मु꣡नी꣢ना꣣ꣳ स꣡खा꣢ ॥२७५॥

वा꣡स्तोः꣢꣯ । प꣣ते । ध्रुवा꣢ । स्थू꣡णा꣢꣯ । अँ꣡सत्रम् । सो꣣म्या꣡ना꣢म् । द्र꣣प्सः꣢ । पु꣣रा꣢म् । भे꣣त्ता꣢ । श꣡श्व꣢꣯तीनाम् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । मु꣡नी꣢꣯नाम् । स꣡खा꣢꣯ । स । खा꣣ ॥२७५॥

Mantra without Swara
वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणाꣳ सत्रꣳ सोम्यानाम् । द्रप्सः पुरां भेत्ता शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनाꣳ सखा ॥

वास्तोः । पते । ध्रुवा । स्थूणा । अँसत्रम् । सोम्यानाम् । द्रप्सः । पुराम् । भेत्ता । शश्वतीनाम् । इन्द्रः । मुनीनाम् । सखा । स । खा ॥२७५॥

Samveda - Mantra Number : 275
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 3; Ardh Prapathak » 2; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 3; Khand » 5;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = हे ( वास्तोष्पते ) = सब बसने योग्य गृहों और देहों के स्वामिन् ! आप ( इन्दः ) = परमैश्वर्यवान् ( ध्रुवा स्थूणा ) = अचल आधार स्तम्भ हो। और ( सोम्यानां असत्रम् ) = सोमपान करने हारी इन्द्रियों और सोमपायी विद्वानों के स्कन्धदेश पर लगे कवच के समान मर्म  की रक्षा करनेहारे हो ।  आप ( द्रप्सः ) = हृदय में द्रुत या स्रुत रस का पान करने हारे या स्वतः रसरूप और ( पुरां ) = शत्रुओं के नगरों, गढ़ों और योगिजनों के देहों के ( भेत्ता ) = अपने ज्ञान, वज्र से भेदन करने हारे हो और ( मुनीनां ) = मननशील ध्यानियों के एकमात्र ( सखा ) = सखा, मित्र  हो ।
Subject
"Missing"
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
 

ऋषिः - इरिमिठिः।

देवता - इन्द्रः।

छन्दः - बृहती।

स्वरः - मध्यमः।