Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 25

1874 Mantra
Devata- अग्निः Rishi- भरद्वाजो बार्हस्पत्यः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- आग्नेयं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- आग्नेयं पर्व
Mantra with Swara
अ꣡ग्ने꣢ यु꣣ङ्क्ष्वा꣡ हि ये तवाश्वा꣢꣯सो देव सा꣣ध꣡वः꣢ । अ꣢रं꣣ व꣡ह꣢न्त्या꣣श꣡वः꣢ ॥२५॥

अ꣡ग्ने꣢꣯ । यु꣣ङ्क्ष्वा꣢ । हि । ये । त꣡व꣢꣯ । अ꣡श्वा꣢꣯सः । दे꣣व । साध꣡वः꣢ । अ꣡र꣢꣯म् । व꣡ह꣢꣯न्ति । आ꣣श꣡वः꣢ ॥२५॥

Mantra without Swara
अग्ने युङ्क्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्त्याशवः ॥

अग्ने । युङ्क्ष्वा । हि । ये । तव । अश्वासः । देव । साधवः । अरम् । वहन्ति । आशवः ॥२५॥

Samveda - Mantra Number : 25
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 1; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 3;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 1; Khand » 3;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = हे देव ! हे अग्ने ! ( ये ) = जो ( ते ) = तेरे ( साधवः ) = साधु स्वभाव वाले या योग साधना करने वाले ( अश्वास: ) = अश्व के समान इन्द्रियां, गतिशील, ज्ञानी साधक हैं, उनको ( युङ्क्ष्व ) = लगा, योगाभ्यास में प्रवृत्त करा ।  वे गतिशील, ज्ञानी, ( आशव: ) = हरएक कार्य में शीघ्र सिद्धि प्राप्त करने वाले साधक (अरम्) = पर्याप्त उत्तम रूप से ( वहन्ति१  ) = ज्ञान और उत्तम कार्य के भार को धारण करते और उद्देश्य तक पहुंचाते हैं । 
 
Subject
परमेश्वर की स्तुति
Footnote
१.'  युक्ष्वा ', 'वहन्ति मन्यवः' इति ऋ। 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - भरद्वाज:। 
छन्दः - गायत्री।