Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 139

1874 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- मेधातिथिः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
सो꣣मा꣢ना꣣ꣳ स्व꣡र꣢णं कृणु꣣हि꣡ ब्र꣢ह्मणस्पते । क꣣क्षी꣡व꣢न्तं꣣ य꣡ औ꣢शि꣣जः꣢ ॥१३९॥

सो꣣मा꣡ना꣢म् । स्व꣡र꣢꣯णम् । कृ꣣णुहि꣢ । ब्र꣣ह्मणः । पते । कक्षी꣡व꣢न्तम् । यः । औ꣣शिजः꣢ ॥१३९॥

Mantra without Swara
सोमानाꣳ स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते । कक्षीवन्तं य औशिजः ॥

सोमानाम् । स्वरणम् । कृणुहि । ब्रह्मणः । पते । कक्षीवन्तम् । यः । औशिजः ॥१३९॥

Samveda - Mantra Number : 139
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 5;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 3;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = हे ( ब्रह्मणः पते ) ब्रह्मणस्पते ! ज्ञानिन् ! ( सोमानां ) = ज्ञानों के योगसाधन से प्राप्त अनुभवों या रसों  को प्राप्त करने के लिये ( कक्षीवन्तं ) = कक्ष , छाती में रहने वाले या प्रसिद्ध प्राण को ( स्वरणं ) = सुख से गमन करने वाला एवं ( देदीप्यमान ) = बलसम्पन्न ( कृणुहि ) = कर ( यः ) = जो प्राण ( औशिजः ) = वश द्वारा साध लिया गया है ।

इस प्रकरण को तैत्तिरीयशाखा में इस प्रकार स्पष्ट किया है - "सोमं स्वरणमित्याह सोमपीथमेव अवरुन्धे । कृणुहि  ब्रह्मणस्पते इत्याह  ब्रह्मवर्चसमेवावरुन्धे इत्याह ।” अर्थात् ब्रह्मवर्चस्वी ब्रह्मणस्पति है । उसको ज्ञान में प्रखरता प्राप्त करने का उपदेश है। इसी प्रकार 'कक्षीधान्' के विषय में यास्क कहते हैं कक्षीवान् कक्ष्यावान् । उशिग् वष्टेः कान्तिकर्म॑णः । (नि० ६। ३। १। ) कक्षो गाहतेः क्सः इति नामकरणः ।  ख्यातेर्वा अनर्थकोऽभ्यासः । किमस्मिन् ख्यानमिति कषतेर्वा तत्सामान्यान्मनुष्य कक्षः । (नि० २ । १ । ५ )” इस प्रकार कक्षीवान्, ज्ञानवान् ख्यातिमान् सहायवान् । औशिज=कान्तिसम्पन्न या कामनासम्पन्न ।  कक्षा=मनुष्य या प्राणी की कोखें । उनमें निवास करने वाला कक्षीवान् है । और वही शरीर में जठराग्नि के बल से उत्पन्न होने के कारण 'औशिज' कहाता है। ज्ञानी पुरुष उसको ज्ञान और योगसाधनों द्वारा स्वरण =अधिक शक्ति सम्पन्न, बलवान्, देदीव्यमान करें ।
Subject
परमेश्वर की स्तुति
Footnote
१३९ -'सोमानं ' इति ऋ० ।
 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - मेधातिथिः ।

छन्दः - गायत्री।

स्वरः - षड्जः।