Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

Samveda Mantra 131

1874 Mantra
Devata- इन्द्रः Rishi- त्रिशोकः काण्वः Chhand- गायत्री Swara- षड्जः Kaand Name- ऐन्द्रं काण्डम् Gaan- प्रकृति गान Gaan Parva- ऐन्द्रं पर्व
Mantra with Swara
अ꣡पि꣢बत्क꣣द्रु꣡वः꣢ सु꣣त꣡मिन्द्रः꣢꣯ स꣣ह꣡स्र꣢बाह्वे । त꣡त्रा꣢ददिष्ट꣣ पौ꣡ꣳस्य꣢म् ॥१३१॥

अ꣡पि꣢꣯बत् । क꣣द्रु꣡वः꣢ । क꣣त् । द्रु꣡वः꣢꣯ । सु꣣त꣢म् । इ꣡न्द्रः꣢꣯ । स꣣ह꣡स्र꣢बाह्वे । स꣣ह꣡स्र꣢ । बा꣣ह्वे । त꣡त्र꣢꣯ । अ꣣ददिष्ट । पौँ꣡स्य꣢꣯म् । ॥१३१॥

Mantra without Swara
अपिबत्कद्रुवः सुतमिन्द्रः सहस्रबाह्वे । तत्राददिष्ट पौꣳस्यम् ॥

अपिबत् । कद्रुवः । कत् । द्रुवः । सुतम् । इन्द्रः । सहस्रबाह्वे । सहस्र । बाह्वे । तत्र । अददिष्ट । पौँस्यम् । ॥१३१॥

Samveda - Mantra Number : 131
(Kauthum) पूर्वार्चिकः: » Prapathak » 2; Ardh Prapathak » 1; Dashati » 4;
(Rananiya) पूर्वार्चिकः: » Adhyay » 2; Khand » 2;

Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma)

हिन्दी
Samveda Sanhita Bhasha Bhashy (Pt. Jaydev Sharma) - हिन्दी
Meaning
भा० = ( इन्द्र: ) = राजा ( सहस्रवाह्ने ) = हज़ारों प्रकार से शत्रु को परास्त करने के लिये ( कद्रुवः ) = विद्वान् ज्ञानी के ( सुतम् ) = ज्ञान का ( अपिबत् ) = पान करता, उपयोग करता है ( तन्न ) = तभी ( पौंस्यं ) = उसका बल ( आदिदिष्ट ) = अधिक चमकता है। 

बाहुबधने:, परान् बाधते इति बाहुः इति देवराजो यज्वा । कद्रु:  कवतेऽसौ कद्र र्विद्वान् । जत्र्वादिषु औणादिकं निपातनम् ।  उणा ० ३ । १०२ ॥ आत्मपक्ष में कण्व-मन । बाहु=कर्म । मेघ बाहु=जलधारा इत्यादि ।
 
Subject
परमेश्वर की स्तुति
Footnote
१३.१ - 'अत्रादेदिष्ट' इति ऋ० । अत्राददिष्टेति स० सा० । 
Rishi | Devata | Chhanda | Swara
ऋषिः - त्रिशोकः। 

छन्दः - गायत्री।